Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпокъсването на екосистемите, интензифицирането на земеползването и разрастването на градовете представляват големи заплахи.
Czech[cs]
Hlavní tlaky představuje rozklad ekosystémů, intenzivní využívání půdy a rozšiřování měst.
Danish[da]
Opsplitningen af økosystemer, intensivering af arealanvendelsen samt byvækst udgør eksempler på et stort pres.
German[de]
Die Zersplitterung der Ökosysteme, die Intensivierung des Flächenverbrauchs und die Zersiedelung stellen große Belastungen dar.
Greek[el]
Ο κατακερματισμός των οικοσυστημάτων, η εντατικοποίηση της χρήσης γης και η άτακτη εξάπλωση των αστικών περιοχών ασκούν σημαντικές πιέσεις.
English[en]
Fragmentation of ecosystems, land use intensification and urban sprawl are major pressures.
Spanish[es]
La fragmentación de los ecosistemas, la intensificación de la utilización del suelo y la expansión urbana ejercen una gran presión.
Estonian[et]
Peamisteks probleemideks on ökosüsteemide killustatus, intensiivsem maakasutus ja valglinnastumine.
Finnish[fi]
Paineita aiheuttavat voimakkaasti ekosysteemien pirstaloituminen, maankäytön tehostuminen ja kaupunkien leviäminen.
French[fr]
La fragmentation des écosystèmes, l’exploitation intensive des sols et l’étalement urbain exercent une forte pression.
Hungarian[hu]
Az ökoszisztémák feldarabolódása, a földhasználat intenzívebbé válása és a városok térnyerése nagy megterhelést jelent.
Italian[it]
La frammentazione degli ecosistemi, lo sfruttamento intensivo dei suoli e l'ampliamento delle aree urbane esercitano una forte pressione.
Lithuanian[lt]
Didžiausią spaudimą daro ekosistemų ardymas, intensyvus žemės naudojimas ir miestų plėtra.
Latvian[lv]
Lielākās grūtības rada ekosistēmu fragmentācija, zemes izmantošanas intensifikācija un pilsētu teritoriju izplešanās.
Maltese[mt]
Il-frammentazzjoni tal-ekosistemi, l-intensifikazzjoni tal-użu tal-art u t-tifrix tal-bliet huma pressjonijiet maġġuri.
Dutch[nl]
Versnippering van ecosystemen, intensief landgebruik en ongebreidelde stadsuitbreiding zorgen voor een zware belasting van het milieu.
Polish[pl]
Fragmentacja ekosystemów, intensyfikacja użytkowania gruntów i niekontrolowane rozrastanie się tkanki miejskiej to zjawiska wywierające znaczący wpływ na środowisko.
Portuguese[pt]
A fragmentação dos ecossistemas, a intensificação de utilização dos solos e a expansão urbana são factores de pressão muito importantes.
Romanian[ro]
Fragmentarea ecosistemelor, intensificarea exploatării terenurilor și dezvoltarea urbană în Europa reprezintă factori de presiune importanți.
Slovak[sk]
Hlavné tlaky predstavuje rozklad ekosystémov, intenzívnejšie využívanie pôdy a rozširovanie miest.
Slovenian[sl]
Najbolj ogrožujoči so fragmentacija ekosistemov, intenzivna raba tal in širjenje mestnih območij.
Swedish[sv]
Uppsplittrade ekosystem, ökad markanvändning och stadsutbredning innebär stora påfrestningar.