Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا اسمك لوحدك أم اسم القرية بأكملها ؟
Bulgarian[bg]
Това само твоето име ли е или е на цялото село?
English[en]
is that your name alone or that of the entire village?
Spanish[es]
¿Es un nombre sólo o el de todo el pueblo?
Persian[fa]
اين اسم خودت تنها است يا کل افراد دهتون ؟
Hungarian[hu]
Ez a neve, vagy a lakcíme is?
Portuguese[pt]
É o seu nome apenas, ou o nome da aldeia toda?
Romanian[ro]
E doar numele tău sau e un sat întreg?
Sinhala[si]
ඒ නම විතරද? ගමේ නමත් එක්කද
Serbian[sr]
Jel to samo tvoje ime, ili čitavog kolena?
Turkish[tr]
Bu sadece senin adın mı yoksa bütün kasabanın mı?