Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anden mulighed er, at den europæiske anklager efter at have afsluttet sin efterforskning træffer afgørelse om at henvise sagen til pådømmelse.
German[de]
Bei Abschluss der Ermittlungen könnte der Europäische Staatsanwalt auch eine Entscheidung zur Anklageerhebung treffen.
Greek[el]
Εναλλακτικά, μετά την περάτωση των ερευνών, ο ευρωπαίος εισαγγελέας θα μπορούσε να λάβει απόφαση παραπομπής σε δίκη.
English[en]
Alternatively, on completion of the investigation, the European Public Prosecutor could take a decision to commit for trial.
Spanish[es]
Alternativamente, después de las investigaciones, el Fiscal Europeo puede tomar la decisión de apertura del juicio.
Finnish[fi]
Tutkinnan päättyessä Euroopan syyttäjä voisi päättää käsittelyn lopettamisen sijasta viedä asian tuomioistuinkäsittelyyn.
French[fr]
Alternativement, à l'issue des recherches, le procureur européen pourrait prendre une décision de renvoi en jugement.
Italian[it]
Al termine della fase delle indagini, l'altra possibilità è che la procura europea decida un rinvio a giudizio.
Dutch[nl]
In het tegengestelde geval zou de Europese officier van justitie na voltooiing van de opsporing een beslissing tot het aanhangig maken van de zaak ter terechtzitting kunnen nemen.
Portuguese[pt]
Em alternativa, na sequência das investigações, o Procurador Europeu poderá tomar a decisão de apresentar o caso a julgamento.
Swedish[sv]
Om skäl därtill föreligger, fattar den europeiska åklagaren efter avslutad utredning ett beslut om att väcka åtal.