Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يسير في الأنحاء وكأنّه عبقري لعية!
Bulgarian[bg]
Той се разхожда наоколо Той е някакъв гений!
Czech[cs]
Promenáduje se tady jako nějakej génius!
Danish[da]
Han går rundt, som er han et skide geni!
German[de]
Er läuft rum, als wär er'n beschissenes Genie.
Greek[el]
Καμαρώνει λες κι είναι ιδιοφυΐα!
English[en]
He's walking around like he's some goddamn genius!
Spanish[es]
¡ Se pavonea como si fuera un maldito genio!
Finnish[fi]
Hän tallustelee kuin joku nero!
French[fr]
Il parade comme s'il était un putain de génie!
Hebrew[he]
הוא מסתובב כאילו הוא איזה גאון ארור!
Croatian[hr]
Hoda okolo kao da je prokleti genijalac!
Hungarian[hu]
Úgy sétál itt, mint valami átkozott zseni!
Indonesian[id]
Dia berjalan berkeliling seperti dia adalah jenius sialan!
Malay[ms]
Dia menyiasat seperti dia seorang yang genius!
Dutch[nl]
Hij doet of hij geniaal is!
Polish[pl]
Radzi sobie jak geniusz!
Portuguese[pt]
Anda a armar-se em génio!
Romanian[ro]
Umblă pe-aici de parcă e un geniu!
Slovenian[sl]
Naokrog hodi kot prekleti genij!
Serbian[sr]
On hoda okolo kao da je neki prokleti genije!
Swedish[sv]
Han går omkring som om han är ett jävla geni.
Turkish[tr]
Etrafta dahiymiş gibi dolaşıyor!