Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж... ние имаме много деликатен въпрос тук, който е станал твърде очевиден.
Czech[cs]
Podívejte se... máme velmi delikátní záležitost že to stát příliš nápadné.
Danish[da]
Vi har en situation der er blevet for meget.
Greek[el]
Κοίτα... Έχουμε ένα πολύ ευαίσθητο θέμα που έχει γίνει πάρα πολύ εμφανές.
English[en]
Look... we have a very delicate matter that's become way too conspicuous.
Spanish[es]
Mira, tenemos un asunto muy delicado que se ha vuelto demasiado prominente.
Finnish[fi]
Kyse on herkästä asiasta, - josta on tullut liian julkinen.
Croatian[hr]
Gledaj... Imamo vrlo osjetljiva stvar koja je postala način previše upadljiva.
Macedonian[mk]
Види... маме многу чувствително прашање тука, кое стана премногу очигледно.
Portuguese[pt]
Olha... temos um assunto muito delicado que se tornou demasiado visível.
Romanian[ro]
Uite... avem o chestiune foarte delicată care a devenit mult prea evidentă.
Serbian[sr]
Vidi... Imamo veoma delikatnu stvar koja postaje veoma upadljiva.
Turkish[tr]
Bak fazla dikkat çeken çok hassas bir sorunumuz var.