Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май е доста различен език от нашия и универсалният транслатор не може да го преведе.
Czech[cs]
Jejich jazyk je natolik odlišný, že jej univerzální překladač nedokáže přeložit.
Danish[da]
Et sprog så forskelligt fra vores, at universaloversætteren ikke hjælper.
German[de]
Die Sprache ist so anders, dass unser Übersetzer sie nicht übersetzen kann.
English[en]
I'd guess it's a language so unlike ours that the universal translator can't interpret it.
Spanish[es]
Un idioma tan distinto al nuestro que el traductor no puede interpretarlo.
Finnish[fi]
Kieli on niin erilaista ettei universaalikääntäjä kykene tulkitsemaan.
Hebrew[he]
אני מניחה שזו שפה כ " כ שונה משלנו שהמתרגם האוניברסלי לא יכול לפרש אותה.
Croatian[hr]
Jezik je toliko različit od našega da univerzalni prevoditelj ne može prevesti poruku.
Hungarian[hu]
Ez a nyelv annyira különbözik az általunk ismertektől hogy az univerzális fordító sem képes mit kezdeni vele.
Italian[it]
Una lingua così diversa dalla nostra che il traduttore non sa interpretarla.
Norwegian[nb]
Et språk som er så ulikt vårt at oversetteren ikke kan tolke det.
Polish[pl]
Ich język musi być tak odmienny, że translator nie daje sobie rady.
Portuguese[pt]
Eu suponho que ela seja uma linguagem tão diferente da nossa que o tradutor universal não consegue interpretá-la.
Romanian[ro]
Aş zice că e o limbă atât de diferită de a noastră încât translatorul universal nu o poate interpreta.
Russian[ru]
Полагаю, их язык столь далек от нашего, что универсальный переводчик не может его перевести.
Slovenian[sl]
Jezik je tako različen od našega, da ga univerzalni prevajalec ne more prevesti.
Serbian[sr]
Jezik je toliko različit od našega da univerzalni prevoditelj ne može prevesti poruku.
Swedish[sv]
Ett språk så olikt vårt att universal - translatorn inte kan tolka det.