Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Колани за съхранение на пари, Пелерини, Дамски дълги палта, Пижами, Сака, Горни фланелки, Ластици за чорапи, Дълги чорапи, Защитни облекла, Палта за предпазване от прах, Чорапогащи, трика, Чорапогащи, трика, Ръкавици, Сари, Салфетки от деца от текстилни материали (лигавници), Къси чорапи, Панталони (ам.), Панталони (ам.), Поли, Ризи с къси ръкави, Корсажи
Czech[cs]
Pásy na přechovávání peněz, Pláštěnky dámské (peleríny), Pelisa (kožešinový přehoz), Pyžama, Bundy, Tílka, Podvazky na punčochy, Punčochy, Podpažní potítka, Pláště proti prachu, Punčocháče (punčochové kalhoty), Punčocháče (punčochové kalhoty), Rukavice, Sárí (oděv indických žen), Ubrousky pro děti z textilních materiálů (bryndáčky), Ponožky, Pánské spodní prádlo, Pánské spodní prádlo, Sukně, Košile s krátkým rukávem, Živůtky (krátké kabátky)
Danish[da]
Bælter til opbevaring af penge, Peleriner [skulderslag], Skindforede frakker, Pyjamasser, Frakker, Toppe, uden ærme, Strømpebånd, Strømper, Ærmeblade, Støvfrakker, Strømpebukser, Strømpebukser, Handsker [beklædning], Sarier, Servietter til børn af tekstilmateriale (stofhagesmække), Sokker, Underbukser, Underbukser, Nederdele, Skjortebluser, Undertrøjer
German[de]
Geldgürtel [Bekleidung], Pelerinen, Mäntel [pelzgefüttert], Pyjamas, Mäntel, Unterhemden [Unterwäsche], Strumpfhalter, Strümpfe, Schweißblätter, Staubmäntel, Strumpfhosen, Strumpfhosen, Handschuhe [Bekleidung], Saris, Kinderservietten (Lätzchen) aus textilem Material, Socken, Unterhosen, Unterhosen, Röcke, Hemdblusen, Korsettleibchen
Greek[el]
Ζώνες για τη φύλαξη χρημάτων, Κάπες, Γούνες, Πιτζάμες, Μπουφάν, Καζάκες-μπλούζες, Ζαρτιέρες, Κάλτσες μακριές γυναικείες, Επενδύσεις για των ιδρώτα φορέματος, Ενδύματα προστασίας από τη σκόνη, Κολάν, Κολάν, Γάντια, Σαρί [ινδικό ένδυμα], Πετσέτες φαγητού για παιδιά από υφαντικές ύλες (σαλιάρες), Κάλτσες, Παντελόνια, Παντελόνια, Φούστες, Γυναικεία πουκάμισα, Γυναικεία φανελάκια
English[en]
Money belts, Pelerines, Pelisses, Pyjamas, Jackets, Vest tops, Garters, Stockings, Dress shields, Dust coats, Tights, Tights, Gloves, Saris, Napkins (bibs) of textile for children, Socks, Pants (Am.), Pants (Am.), Skirts, Short-sleeved shirts, Camisoles
Spanish[es]
Cinturones para guardar dinero, Pelerinas, Pellizas, Pijamas, Abrigos, Tops (camisetas), Portaligas, Medias, Sobaqueras, Guardapolvos, Pantis, Pantis, Guantes [prendas de vestir], Saris, Pañales de materias textiles (baberos de tela), Calcetines, Calzoncillos, Calzoncillos, Faldas, Camisetas, Cubrecorsés
Estonian[et]
Rihmad raha hoidmiseks, Peleriinid, Pikad naiste- või lastemantlid, Pidžaamad, Mantlid, jakid, Särgikud, varrukateta topid, Sukatripid, Sukad, Kaenlalapid, higilapid, Tolmumantlid, Sukkpüksid, sukad, Sukkpüksid, sukad, Kindad, Sarid, Tekstiilist lastesalvrätid (pudipõlled), Sokid, Aluspüksid, püksikud, Aluspüksid, püksikud, Seelikud, Lühikeste käistega särgid, Naistesärgid, lühikesed kodujakid
Finnish[fi]
Rahavyöt, Hartiaviitat, Pitkät viitat, Pyjamat, Takit, Kapeaolkaimiset topit, Housunkannattimet, Polvisukat, Hiha- ja kainalolaput vaatteisiin, Suojapuvut ja -takit, Sukkahousut, Sukkahousut, Käsineet, Sarit, Kankaiset ruokalaput, Sukat, Housut, Housut, Hameet, Paitapuserot, Aluspuserot
French[fr]
Ceintures pour garder de l'argent, Pèlerines, Pelisses, Pyjamas, Manteaux, Débardeurs, Jarretelles, Bas, Dessous-de-bras, Cache-poussière, Collants, Collants, Gants, Saris, Serviettes pour les enfants en matières textiles (bavoirs), Chaussettes, Slips, Slips, Jupes, Chemisettes, Cache-corset
Croatian[hr]
Torbice za novce koje se nose oko struka, Pelerine, Bunde, Pidžame, Jakne, Majice bez rukava (top), Podvezice, Čarape, Znojnice za pazuh, Dugački ogrtači (odjeća), Bodiji, Bodiji, Rukavice, Sari [ženski odjevni predmeti], Ubrusi za djecu od tekstilnih materijala (opršnjaci), Muške čarape, Hlače, Hlače, Suknje, Ženske bluze, Ženske potkošulje
Hungarian[hu]
Pénztartó övek, Pelerinek, Szőrmebéléses kabátok, Pizsamák, Kabátok, dzsekik, Ujjatlan pólók, trikók, Harisnyatartók, harisnyakötők, zoknitartók, Harisnyák, Hónaljvédők, Munkaköpenyek, Harisnyanadrágok, Harisnyanadrágok, Kesztyűk, Szárik, Textilszalvéták gyermekeknek (előkék), Zoknik, Hosszúnadrágok, Hosszúnadrágok, Szoknyák, Ingelők, ingblúzok, Fűzővédők
Italian[it]
Cinture per conservare il denaro, Mantelline, Pellicce, Pigiama, Cappotti, Canottiere, Giarrettiere, Calze, Sottascelle, Spolverini, Collants, Collants, Guanti [abbigliamento], Sari, Fasce da neonati in materie tessili (bavaglini), Calzini, Slip, Slip, Gonne, Camicette, Copribusti
Lithuanian[lt]
Diržinės piniginės, Pelerinos, Kailiniai apsiaustai, Pižamos, Paltai, Berankovės palaidinukės, Petnešos, Kojinės, Pažastiniai, Apsiaustai nuo dulkių, Pėdkelnės, Pėdkelnės, Pirštinės, Sariai [Indijos moterų rūbai], Vaikiškos servetėlės iš tekstilės (seilinukai), Puskojinės, Moteriškos kelnaitės, Moteriškos kelnaitės, Sijonai, Antkrūtiniai, Palaidinės
Latvian[lv]
Jostas naudas uzglabāšanai, Pelerīnes (īsi apmetņi), Garas mantijas, Pidžamas, Dūnu jakas, Topiņi, Bikšturi, zeķturi, Garās zeķes, Sviedru spilventiņi, Putekļu mēteļi, Triko, Triko, Cimdi, Sari, Bērnu servjetes no tekstilmateriāliem (krūšautiņi), Īsās zeķes, Apakšbikses, Apakšbikses, Svārki, T-krekli, Ņieburi
Maltese[mt]
Ċineg għaż-żamma tal-flus, Kapep, Mantari li jaslu sal-għekiesi, għan-nisa [pelisses], Piġamas, Ġkieket, Flokkijiet, Takkalji, Kalzetti twal li jaslu sal-koxxa, Protezzjoni mill-għaraq għal ilbies, Libsa ta' fuq l-ilbies għall-ilqugħ mit-trab, Tajts, Tajts, Ingwanti, Saris, Ħrieqi tat-trabi tessili (bavalori tad-drapp), Kalzetti, Qliezet (Am.), Qliezet (Am.), Dbielet, Flokkijiet ta' taħt, Camisoles
Dutch[nl]
Geldgordels, Schoudermantels, Pelsjassen, Pyjama's, Vrijetijdsjasjes, Hemdjes, Kousenbanden, Kousen, Sousbras, Stofjassen, Panty's, Panty's, Handschoenen [kleding], Sari's, Servetten van textiel voor kinderen (slabbetjes), Sokken, Onderbroeken, Onderbroeken, Rokken, (over) hemden met korte mouwen, Korsetlijfjes
Polish[pl]
Pasy do przechowywania pieniędzy, peleryny, pelisy, piżamy, płaszcze, podkoszulki, podwiązki, pończochy, potniki, prochowce, rajstopy, rajtuzy, rękawiczki, sari, serwetki dla dzieci z materiałów tekstylnych (śliniaki), skarpetki, slipy, spodnie, spódnice, staniczki, staniki
Portuguese[pt]
Cintos para guardar dinheiro, Pelerines, Peliças, Pijamas, Capotes [casacos], Tops (camisolas sem alças), Jarreteiras, Collants ou coulãs, Sovacos para vestuário, Guarda-pós (batas), Body [roupa interior], Body [roupa interior], Luvas, Saris, Guardanapos de matérias têxteis para criança (babetes), Meias, Calças, Calças, Saias, Camisetas, Corpetes interiores
Romanian[ro]
Centuri pentru păstrarea banilor, Pelerine, Şube, Pijamale, Jachete, Topuri [cămăşi fără mâneci], Bretele de susţinere pentru ciorapi, Ciorapi, Subrauri, Haine de lucru, Colanţi, Colanţi, Mănuşi [articole de îmbrăcăminte], Sariuri, Şervete pentru copii, din materiale textile (bavete), Şosete, Chiloţi, Chiloţi, Fuste, Camasi cu maneca scurta, Camizole
Slovak[sk]
Opasky na doklady a peniaze, Peleríny, Dlhé plášte lemované kožušinou, Pyžamá, Bundy, saká, Tielka (vrchné ošatenie), Podväzky, Pančuchy, Potné vložky, Plášte proti prachu, Pančuchové nohavice, Pančuchové nohavice, Rukavice, Sárí, Obrúsky pre deti z textilných materiálov (podbradníky), Ponožky, Pánske spodky, Pánske spodky, Sukne, Košele s krátkymi rukávmi, Krátke kabátiky
Slovenian[sl]
Pasovi za hranjenje denarja, Pelerine, Krzneni plašči, Pižame, Plašči, Vestije, Podvezice, Dolge nogavice, Potnice (vložki za znoj), Delovni plašči, Hlačne nogavice, Hlačne nogavice, Rokavice, Sariji, Otroški prtički iz blaga (slinčki), Kratke nogavice, Spodnje hlače, oprijete, Spodnje hlače, oprijete, Ženska krila, Moške srajce s kratkimi rokavi, Ženske spodnje jopice (kamižole)
Swedish[sv]
Pengabälten, Peleriner, Pälskappor, Pyjamasar, Rockar, Ärmlösa toppar, Hängslen för kläder, Strumpor, Svettlappar för skydd av kläder, Städrock, Strumpbyxor, Strumpbyxor, Handskar, Sarier, Tyghaklappar för barn, Sockor, Byxor (Am.), Byxor (Am.), Kjolar, Blusar, Spetslinnen