Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخلاقك الحميده منعتك من تدمير منزلنا
Bulgarian[bg]
Ти имаше моралното превъзходство да задържиш дома ни да не се разпадне.
Czech[cs]
Byla jsi morálně povznesená nad destrukcí našeho domova?
Danish[da]
Du er moralsk overlegen, fordi du ventede med at adskille os?
Greek[el]
Θα ήταν ηθικά ανώτερη κρατώντας μακριά για να καταστρέψει το σπίτι μας.
English[en]
You were morally superior holding off on wrecking our home.
Spanish[es]
Fuiste moralmente superior al retrasar destruir nuestra casa.
Finnish[fi]
Olet moraalisesti parempi, koska jarrutit perheemme tuhoamista.
French[fr]
Vous vous sentiez supérieure à différer la fin de notre couple.
Hebrew[he]
זה היה עליון מבחינה מוסרית מצידך לדחות את הרס הבית שלנו.
Hungarian[hu]
Erkölcsi fölényben voltál, hogy elodázd az otthonunk tönkretételét.
Italian[it]
La tua superiorita'morale ti ha trattenuta dallo sfasciare la nostra famiglia.
Dutch[nl]
Je was moreel superieur aan het stuk maken van ons gezin.
Polish[pl]
Twoja moralna wyższość powstrzymywała cię od zrujnowania naszej rodziny.
Portuguese[pt]
És moralmente superior, por adiares a destruição da nossa família.
Romanian[ro]
Ai fost punct de vedere moral superioare exploatație off pe demolari casa noastră.
Russian[ru]
Это было очень высоконравственно с твоей стороны - отложить разгром наших отношений.
Slovenian[sl]
Si bila moralno močnejša, ko si vzdrževala lupino našega doma?
Swedish[sv]
Så du har hög moral eftersom du väntade med att splittra vår familj?
Turkish[tr]
Yani yuvamızın dağılmasını geciktirdiğin için ahlaki olarak haklısın öyle mi?