Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت بأني كاثوليكية و لست متعصبة
Bulgarian[bg]
Казах, че съм католичка, а не фанатичка.
Czech[cs]
Říkala jsem, že jsem katolík, ne fanatik.
Danish[da]
Jeg er katolik, ikke fanatiker.
German[de]
Ich sagte, ich bin katholisch, nicht fanatisch.
Greek[el]
Είπα ότι είμαι καθολική όχι φανατική.
English[en]
I said I was Catholic, not a fanatic.
Spanish[es]
Dije que era católica, no fanática.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et olen katoliiklane, mite fanaatik.
Finnish[fi]
Sanoin olevani katolilainen, en fanaattinen.
French[fr]
J'ai dit que j'étais catholique, pas une fanatique.
Hebrew[he]
אני קתולית, לא פנטית.
Croatian[hr]
Rekla sam da sam katolik, a ne fanatik.
Hungarian[hu]
Azt mondtam katolikus, nem fanatikus.
Italian[it]
Ho detto di essere cattolica, non una fanatica.
Norwegian[nb]
Jeg sa jeg var katolikk, ikke fanatiker.
Dutch[nl]
Ik heb gezegd dat ik katholiek ben, geen fanatiekeling.
Polish[pl]
Powiedziałam, że jestem katoliczką, nie fanatyczką.
Portuguese[pt]
Eu disse que sou católica, não uma fanática.
Romanian[ro]
Am spus că sunt catolică, nu o fanatică.
Russian[ru]
Я сказала, что я католичка, но не фанатичка.
Slovenian[sl]
Rekla sem, da sem katoličanka, ne verski fanatik.
Serbian[sr]
Rekla sam da sam katolik, a ne fanatik.
Turkish[tr]
Sana Katolik olduğumu söyledim, bağnaz olduğumu değil.