Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.
Czech[cs]
A tím nemyslím jen odložit svůj mobil, tablet, klíče od auta nebo cokoliv máte v ruce.
German[de]
Es reicht nicht, das Mobiltelefon wegzulegen, oder das Tablet, oder die Autoschlüssel oder was auch immer.
Greek[el]
Και δεν εννοώ απλώς να αφήσετε κάτω το κινητό σας το τάμπλετ, τα κλειδιά ή ό,τι κρατάτε.
English[en]
And I don't mean just set down your cell phone or your tablet or your car keys or whatever is in your hand.
Spanish[es]
Y no solo quiero decir que dejen su móvil, su tablet, las llaves del auto o lo que tengan en las manos.
Persian[fa]
منظورم این نیست که فقط تلفن همراه یا تبلت یا سوئیچ خودروتان یا هر چیز دیگری در دست بگیرید.
French[fr]
Pas seulement poser son portable, sa tablette ou ses clés de voiture, ou ce que vous avez en main.
Galician[gl]
E non quero dicir só pousar o móbil, a tableta, as chaves do coche ou o que teñan na man.
Hebrew[he]
ואני לא מתכוונת רק על להניח את הסלולרי או את הטבלט שלכם או את מפתחות הרכב או מה שזה לא יהיה בידכם.
Croatian[hr]
I tu ne mislim samo da odložite svoj mobitel ili svoj tablet ili ključeve od auta ili bilo što što imate u ruci.
Indonesian[id]
Dan maksud saya bukan hanya meletakkan ponsel, tablet, kunci mobil, atau apapun yang ada di tangan Anda.
Italian[it]
E non intendo solo posare il telefono il tablet, le chiavi della macchina, o qualsiasi cosa abbiate in mano.
Lithuanian[lt]
Ir turiu omeny ne vien pasidėti telefoną, ar planšetę, ar mašinos raktelius, ar kad ir ką laikote rankose.
Latvian[lv]
Ar to es nedomāju, ka vienkārši jāliek mierā telefons vai planšete, vai auto atslēgas, vai kas nu jums ir rokās.
Dutch[nl]
Dan bedoel ik niet, leg even je mobieltje tablet, autosleutels of wat je ook maar vasthoudt weg.
Polish[pl]
Nie chodzi mi tylko o odłożenie telefonu lub tableta czy kluczyków, czy czegokolwiek, co macie w ręce.
Portuguese[pt]
Não quero dizer que ponham o telemóvel de parte, ou o "tablet", as chaves do carro ou o que tiverem na mão.
Romanian[ro]
Nu e vorba doar să lăsaţi telefonul deoparte, sau tableta, sau cheile maşinii sau orice aveţi în mână.
Russian[ru]
И это касается не только ваших сотовых, а также других вещей, которые мы обычно теребим в руках.
Albanian[sq]
Dhe s'dua vetëm të them lini mënjanë celularin tabletën, çelësat e makinës apo çfarëdo që kini nëpër duar.
Serbian[sr]
Не мислим само на одлагање мобилног телефона, таблета, кључева од аутомобила или било чега што вам је у рукама.
Swedish[sv]
Jag menar inte bara att släppa mobilen eller plattan, eller bilnyckeln eller vad du nu håller i.
Thai[th]
และฉันไม่ได้หมายความแค่วางโทรศัพท์ วางแท็บเล็ต วางกุญแจรถ หรือวางอะไรก็ตามที่คุณถืออยู่ในมือ
Turkish[tr]
Telefonunu bırakmaktan bahsetmiyorum ya da tableti, arabanın anahtarlarını veya elinde her varsa.
Ukrainian[uk]
Я не маю на увазі просто відкласти телефон або планшет, або ключ від авто, або що ви там тримаєте у руці.
Vietnamese[vi]
Tôi không chỉ bảo bạn bỏ điện thoại xuống, máy tính bảng, chìa khóa hoặc bất cứ thứ gì bạn đang cầm.
Chinese[zh]
我不是说单纯放下你的手机、 平板电脑、车钥匙, 或者随便什么握在手里的东西。