Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и невероятно да звучи, находките ме накараха да повярвам, че аборигените, също като мен, са наследници на малката група хора, напуснала Африка.
Bosnian[bs]
Kakogod da pogledaš, otkrića su me uvjerila da su Aboriđini, baš kao ja, potekli od male grupice koja je napustila Afriku.
Greek[el]
Όσο απίθανο κι αν φαίνεται, ανακαλύψεις με έχουν πείσει... ότι αυτοί οι ιθαγενείς Αυστραλοί, όπως κι εγώ, είναι απόγονοι αυτής της μικρής ομάδας που έφυγε από την Αφρική.
English[en]
However unlikely it seemed, discoveries have convinced me that these Aboriginal Australians, just like me, are descendants of that small group who left Africa.
Croatian[hr]
Kakogod da pogledaš, otkrića su me uvjerila da su Aboriđini, baš kao ja, potekli od male grupice koja je napustila Afriku.
Italian[it]
Per quanto possa sembrare improbabile, le scoperte mi hanno convinto che questi Aborigeni australiani, proprio come me, siano discendenti di quel piccolo gruppo che ha lasciato l'Africa.
Portuguese[pt]
Entretanto, não importa como se pareçam, as descobertas me convenceram que esses Aborígines Australianos, assim como eu, são descendentes de um pequeno grupo que saiu da África.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, oricât de puţin probabil pare, descoperirile m-au convins că aborigenii australieni, ca şi mine, sunt descendenţii acelui grup mic care a plecat din Africa.
Turkish[tr]
Her ne kadar düşük olasılık görünse de, keşifler bu Aborjin Avustralyalıların, tıpkı benim gibi, Afrika'yı terk eden küçük grubun torunları olduğuna beni ikna etti.