Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان لأجدادنا الذين ابصروا بشكل أكثر دقة ميزة متفوقة على الذين يبصرون بدقة أقل لذلك كان من المحتمل أن يمرروا جيناتهم لنا
Bosnian[bs]
Oni naši preci koji su vidjeli preciznije, imali su konkurentsku prednost u odnosu na one koji su vidjeli manje precizno, i zato su su imali više izgleda da prenose svoje gene.
Czech[cs]
Ti naši předkové, kteří viděli přesněji, měli konkurenční výhodu oproti těm, jejichž zrak byl méně přesný, takže je víc pravděpodobné, že své geny předali dál.
German[de]
Diejenigen unserer Vorfahren, die am besten sehen konnten, hatten einen Vorteil im Wettbewerb mit den weniger gut sehenden, und gaben ihre Gene mit größerer Wahrscheinlichkeit weiter.
Greek[el]
Εκείνοι οι πρόγονοί μας που έβλεπαν πιο καλά είχαν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα έναντι όσων έβλεπαν λιγότερο καλά, κι έτσι είχαν περισσότερες πιθανότητες να διαιωνίσουν τα γονίδιά τους.
English[en]
Those of our ancestors who saw more accurately had a competitive advantage compared to those who saw less accurately, and therefore they were more likely to pass on their genes.
Spanish[es]
Los antepasados que tuvieron mejor visión que otros tuvieron una ventaja competitiva y por lo tanto, más probabilidades de transmitir sus genes.
Persian[fa]
اون تعداد از اجداد ما که بینایی دقیق تری داشتند در مقایسه با اون تعداد که بینایی ضعیف تری داشتن٬ یک مزیت رقابتی داشتن٬ بنابراین٬ این افراد بیشتر مایل به انتقال ژن های خود بودند.
Finnish[fi]
Niillä esi-isillämme, joilla oli tarkempi näkö, oli kilpailuetu verrattuna niihin, jotka eivät nähneet yhtä täsmällisesti, ja he siirsivät geeninsä todennäköisemmin.
Hebrew[he]
אלה מאבותינו שראו יותר במדוייק, היה להם יתרון בהשוואה לאלה שראו פחות מדוייק, ולכן היה להם יותר סיכוי להעביר הלאה את הגנים.
Croatian[hr]
Oni naši preci koji su vidjeli točnije imali su konkurentsku prednost nad onima koji su vidjeli manje točno i zbog toga su imali veće šanse prenijeti svoje gene.
Hungarian[hu]
A pontosabban látó őseink versenyelőnyben voltak a kevésbé pontosan látókhoz képest, és ezért nagyobb esélyük volt átörökíteni a génjeiket.
Italian[it]
I nostri progenitori, dotati di una vista migliore, erano in vantaggio competitivo rispetto agli altri e quindi c'era più probabilità che trasmettessero i loro geni.
Japanese[ja]
より正確に見ることが出来るようになった 我々の祖先は より不正確にしか見ることが出来ない 個体に対し生存競争での優位性がありました そのため 彼らはより多く遺伝子を 後世に残していきました
Dutch[nl]
Onze voorouders die nauwkeuriger konden zien hadden een competitief voordeel ten opzichte van degenen die minder nauwkeurig zagen. Ze hadden daardoor meer kans om hun genen door te geven.
Polish[pl]
Ci spośród naszych przodków, którzy widzieli lepiej mielikonkurencyjną zaletę w porównaniu do tych co widzili mniej dokładnie i tak więc mieli większe szanse by przekazać swoje geny.
Portuguese[pt]
Os nossos antepassados, que tinham uma visão mais apurada, tinham vantagem competitiva em comparação com os que viam menos apuradamente, portanto estavam mais propensos a passar os seus genes.
Romanian[ro]
Dintre strămoșii noștri, aceia cu vederea mai bună au fost avantajați față de cei care nu vedeau la fel de bine și ne-au transmis zestrea lor genetică.
Russian[ru]
Те наши предки, которые смотрели более внимательно, имели конкурентное преимущество по сравнению с теми, кто смотрел менее внимательно, поэтому они имели больше шансов на то, чтобы передать это через гены.
Slovak[sk]
Tí z našich predkov, ktorý videli presnejšie, mali konkurenčnú výhodu oproti tým, ktorí videli menej presne, a preto s väčšou pravdepodobnosťou preniesli svoje gény ďalej.
Serbian[sr]
Oni naši preci koji su mogli da vide preciznije imali su prednost u odnosu na one koji su videli slabije, i zato je bila veća verovatnoća da će oni preneti svoje gene.
Turkish[tr]
Atalarımızdan daha iyi görenlerin iyi görmeyenlere karşı rekabetçi üstünlükleri vardı, bu yüzden iyi görenlerin genlerini aktarması daha olasıdır.
Ukrainian[uk]
Ті наші нащадки, які бачили точніше, мали конкурентну перевагу порівняно з тими, хто бачив менш точно. Вони з більшою вірогідністю могли передати свої гени.
Vietnamese[vi]
Những tổ tiên chúng ta, người mà nhìn chính xác hơn, đã có một lợi thế cạnh tranh so với những người nhìn kém chính xác, do đó họ thuận lợi hơn trong việc truyền gen.