Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Materiály pro povrchovou úpravu pro venkovní použití, materiály pro povrchovou úpravu podlah, materiály s obsahem cementu pro povrchovou úpravu podlah, beztvaré nekovové materiály pro povrchovou úpravu, průmyslové směsi pro povrchovou úpravu podlah, materiály pro povrchovou úpravu s tekutým základem, materiály pro povrchovou úpravu vozovek, materiály pro použití při povrchové úpravě stezek, materiály pro použití při povrchové úpravě chodníků, materiály pro použití při povrchové úpravě střech, materiály pro použití při povrchové úpravě zdí, materiály pro použití při povrchové úpravě budov, přípravky pro povrchovou úpravu, přípravky pro povrchovou úpravu ze složek na bázi roztíratelných pryskyřic
Danish[da]
Overfladebelægningsmaterialer til udendørs brug, gulvbelægningsmaterialer, cementmaterialer til overfladebelægning af gulve, formløse, ikke-metalliske materialer til overfladebelægning af gulve, blandinger til overfladebelægning af industrigulve, materialer til belægning af vejbaner, materialer til belægning af stier, materialer til belæging af fortove, materialer til overfladebelægning af tage, materialer til overfladebelægning af vægge, materialer til overfladebelægning af bygninger, overfladebelægningspræparater, overfladebelægningspræparater bestående af smørbare harpiksbaserede blandinger
German[de]
Auskleidungsstoffe zur Verwendung im Freien, Auskleidungsstoffe für Fußböden, Zementierungsstoffe zum Beschichten von Fußböden, formloses nicht metallisches Material zum Beschichten von Fußböden, Verbindungen zum Beschichten von Industriefußböden, flüssige Fundamentbeläge, Materialien zum Beschichten von Fahrbahnen, Materialien zum Beschichten von Wegen, Materialien zum Beschichten von Straßendecken, Materialien zum Beschichten von Dächern, Auskleidungen für Wände, Auskleidungsstoffe für Gebäude, Auskleidungspräparate, Auskleidungspräparate aus streichfähigen Verbindungen auf Harzbasis
Greek[el]
Υλικά επίστρωσης επιφανειών για εξωτερικούς χώρους, υλικά επίστρωσης δαπέδων, υλικά τσιμέντωσης για την επίστρωση δαπέδων, άμορφα μη μεταλλικά υλικά για την επίστρωση δαπέδων, βιομηχανικά μείγματα επίστρωσης δαπέδων, υγρά υλικά επίστρωσης θεμελίων, υλικά επίστρωσης οδοστρωμάτων, υλικά για χρήση στην επίστρωση μονοπατιών, υλικά για χρήση στην επίστρωση πεζοδρομίων, υλικά για χρήση στην επίστρωση στεγών, επίστρωση τοίχων, υλικά επίστρωσης κτιρίων, παρασκευάσματα επίστρωσης, παρασκευάσματα επίστρωσης από μείγματα σε μορφή πάστας με βάση ρητίνες
English[en]
Surfacing materials for outdoor use, floor surfacing materials, cementitious materials for surfacing floors, formless non-metallic materials for surfacing floors, industrial floor surfacing compounds, liquid foundation surfacing materials, materials for surfacing roadways, materials for use in surfacing paths, materials for use in surfacing pavements, materials for use in surfacing roofs, surfacing for walls, surfacing materials for buildings, surfacing preparations, surfacing preparations of spreadable resin based compounds
Spanish[es]
Materiales de revestimiento de superficies para uso exterior, materiales de revestimiento de superficies de suelos, materiales de cementacion para pulir suelos, material no metálico sin forma para revestimientos superficiales de suelos, compuestos industriales para revestimientos superficiales de suelos, materiales líquidos para revestimientos superficiales, materiales para revestimientos superficiales de carreteras, materiales para revestimientos superficiales de caminos, materiales para revestimientos superficiales de pavimentos, materiales para revestimientos superficiales de tejados, pulimentado de paredes, materiales para revestimiento para la construcción, preparados para pulir, preparados para revestimientos superficiales de suelos formados por compuestos basados en resina que puede extenderse
Estonian[et]
Välisobjektide pinnakattematerjalid, põrandakattematerjalid, tsementmaterjalid põrandakatete jaoks, mittemetalsed vormimata materjalid põrandakatete jaoks, tööstuslikud põrandakattevahendid, vedelikupõhised pinnakattematerjalid, maanteepindamismaterjalid, teepindamismaterjalid, kõnniteepindamismaterjalid, katusekattematerjalid, seinakattematerjalid, hoonekattematerjalid, kattepreparaadid, töödeldava vaigu põhistest ainetest kattevahendid
Finnish[fi]
Päällystemateriaalit ulkokäyttöön, lattioiden päällystemateriaalit, sementtimateriaalit lattioiden päällystämiseen, muut kuin metalliset muodottomat materiaalit lattioiden päällystämiseen, teolliset lattioiden päällysteyhdisteet, nestemäiset päällystemateriaalit, materiaalit teiden päällystämiseen, materiaalit polkujen päällystämiseen, materiaalit katukäytävien päällystämiseen, materiaalit kattojen päällystämiseen, materiaalit seinien päällystämiseen, päällystemateriaalit rakennustarkoituksiin, päällystevalmisteet, levitettävää hartsia sisältävistä yhdisteistä tehdyt päällystevalmisteet
French[fr]
Matériaux de surfaçage à usage extérieur, matériaux de surfaçage des sols, matériaux cimentaires pour le surfaçage des sols, matériaux non métalliques informes pour le surfaçage des sols, composés industriels de surfaçage, matériaux liquides pour le surfaçage des fondations, matériaux pour le surfaçage des routes, matériaux destinés au surfaçage des sentiers, matériaux destinés au surfaçage des pavements, matériaux destinés au surfaçage des toitures, surfaçage mural, materiaux de surfaçage pour bâtiments, produits de surfaçage, produits de surfaçage étalables composés à base de résine
Hungarian[hu]
Felületképző anyagok kültéri használatra, felületképző anyagok padlókhoz, ragasztóanyagok padlóburkoláshoz, alaktalan nem fém ragasztóanyagok padlóburkoláshoz, ipari padlóburkoló vegyületek, folyékony alapozófelületképző anyagok, anyagok utak burkolására, anyagok járdák burkolására, anyagok gyalogjárók burkolására, anyagok tetők burkolására, falburkolatok, épületburkoló anyagok, burkoló készítmények, burkoló készítmények szórható műgyanta-alapú keverékekből
Italian[it]
Materiali per rivestimento di superfici per uso esterno, materiali per rivestimento di pavimenti, materiali di cementazione per il rivestimento di superfici di pavimenti, materiali non metallici senza form per il rivestimento di superfici di pavimenti, composti per il rivestimento di superfici di pavimenti industriali, materiali per il rivestimento di superfici a fondo liquido, materiali per il rivestimento di strade, materiali per il rivestimento di sentieri, materiali per il rivestimento di marciapiedi, materiali per il rivestimento di tetti, rivestimenti di superficie per pareti, materiali di rivestimento per edifici, prodotti per il rivestimento di superfici, prodotti per il rivestimento di superfici in composti a base di resine spalmabili
Lithuanian[lt]
Dengimo medžiagos, skirtos naudoti išorėje, grindų dengimo medžiagos, cementinės grindų dengimo medžiagos, beformės nemetalinės grindų dengimo medžiagos, pramoniniai grindų dengimo junginiai, skystos pamatų dengimo medžiagos, kelių dengimo medžiagos, medžiagos, skirtos dengti takus, medžiagos, skirtos dengti grindinį, medžiagos, skirtos dengti stogus, sienų dangos, pastatų dengimo medžiagos, dengimo preparatai, dengimo preparatai, sudaryti iš tepamų dervų pagrindo junginių
Latvian[lv]
Seguma materiāli izmantošanai ārpus telpām, grīdas virsmas apstrādes materiāli, cementveidīgi materiāli grīdas seguma apstrādei, bezveidīgi nemetāliski materiāli grīdas virsmas apstrādei, rūpnieciskas grīdas virsmas apstrādes maisījumi, šķidru pamatu virsmas apstrādes materiāli, materiāli ietvju virsmas apstrādei, materiāli ceļu apstrādei, materiāli ceļu seguma apstrādei, materiāli jumta seguma apstrādei, sienu segums, ēku virsmu apstrādes materiāli, virsmas apstrādes līdzekļi, virsmas apstrādes līdzekļi no izplesties spējīgiem, no sveķu veidotiem maisījumiem
Maltese[mt]
Materjali ta' l-uċuħ għall-użu barra, materjali għall-uċuħ tal-pavimenti, materjali tas-siment għall-uċuħ ta' pavimenti, materjali mhux metalliċi mingħajr forma għall-uċuħ ta' pavimenti, kompożizzjonijiet għall-uċuħ ta' pavimenti industrijali, materjali għall-uċuħ ta' pedimenti likwidi, materjali għall-uċuħ ta' toroq, materjali għall-uċuħ ta' passaġġi, materjali għall-uċuħ ta' pavimenti, materjali għall-użu fl-uċuħ ta' soqfa, uċuħ għal ħitan, materjali għall-uċuħ għall-bini, preparazzjonijiet għall-uċuħ, preparazzjonijiet minn komposti bbażati fuq raża li titferrex għall-uċuħ
Dutch[nl]
Oppervlaktedeklagen voor gebruik buitenshuis, vloerbedekkingen, cementhoudende materialen voor het bedekken van vloeren, vormloze materialen, niet van metaal, voor het bedekken van vloeren, industriële vloerbekledingsmaterialen, vloeibare afdekmaterialen, materialen voor het bedekken van wegen, materialen voor het bedekken van paden, materialen voor het bedekken van trottoirs, materialen voor het bedekken van daken, bekledingsmaterialen voor wanden, bekledingsmaterialen voor gebouwen, bekledingspreparaten, bekledingspreparaten van smeerbare samenstellingen op harsbasis
Polish[pl]
Materiały do pokrywania powierzchni, materiały do krycia powierzchni podłogowych, materiały cementowe do krycia podłóg, bezpostaciowe materiały niemetalowe do krycia podłóg, związki przemysłowe do krycia powierzchni podłogowych, materiały do krycia podłoży płynnych, materiały do układania nawierzchni jezdni, materiały do utwardzania ścieżek, materiały do układania chodników, materiały do krycia dachów, do pokrywania ścian, materiały do krycia ścian budynków, środki do obróbki powierzchni, środki do obróbki powierzchni składające się ze związków żywicznych
Portuguese[pt]
Materiais de revestimento para uso de exterior, materiais de revestimento de pavimentos, materiais cimentosos para revestimento de pavimentos, materiais não metálicos amorfos para revestimento de pavimentos, compostos de revestimento de pavimentos industriais, materiais de revestimento de base líquida, materiais para revestimento de rodovias, materiais para revestimento de vias, materiais para revestimento de pavimentação, materiais para revestimento de telhados, revestimento de paredes, materiais de revestimento para construções, preparações de revestimento, preparações de revestimento em compostos à base de resina espalhável
Slovak[sk]
Materiály na povrchovú úpravu na vonkajšie využitie, materiály na povrchovú úpravu podláh, cementitové materiály na povrchovú úpravu podláh, amorfné nekovové materiály na povrchovú úpravu podláh, priemyselné zmesi na povrchovú úpravu podláh, tekuté podkladové materiály na povrchovú úpravu, materiály na povrchovú úpravu ciest, materiály na využitie pri povrchovej úprave dráh, materiály na využitie pri povrchovej úprave chodníkov, materiály na využitie pri povrchovej úprave striech, povrchová úprava stien, povrchová úprava budov, prípravky na povrchovú úpravu, prípravky na povrchovú úpravu z roztierateľných živicových zmesí
Slovenian[sl]
Površinski materiali za zunanjo uporabo, materiali za talne površine, cementu podobni materiali za talne površine, brezlični nekovinski materiali za talne površine, zmesi za talne površine v industrijskih objektih, površinski materiali na tekoči osnovi, materiali za površine cestišč, materiali za uporabo na površinah poti, materiali za uporabo na površinah pločnikov, materiali za uporabo na strešnih površinah, površinah zidov, površinski materiali za stavbe, površinski preparati, površinski preparati na osnovi zmesi razteznih smol
Swedish[sv]
Ytbeläggningsmaterial för utomhusbruk, ytbeläggningsmaterial för golv, cementeringsmaterial för ytbeläggning av golv, formlösa icke-metalliska material för ytbeläggning av golv, ytbeläggningsmassor för industrigolv, flytande grundytbeläggningsmaterial, material för ytbeläggning av vägar, material för användning vid ytbeläggning av gångvägar, material för användning vid ytbeläggning av trottoarer, material för användning vid ytbeläggning av yttertak, ytbeläggning för väggar, ytbeläggningsmaterial för byggnation, ytbeläggningspreparat för spridbara hartsbaserade massor