Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директните плащания продължават да допринасят значително за селскостопанския предприемачески доход (дохода на семейните стопанства).
Czech[cs]
Přímé platby nadále významným způsobem přispívají ke zvýšení příjmů ze zemědělské činnosti na výrobního činitele (příjem rodinných zemědělských podniků).
Danish[da]
Direkte betalinger bidrager fortsat i betydelig grad til landbrugets virksomhedsindkomst (landbrugsfamiliernes indtægter).
German[de]
Direktzahlungen stellen nach wie vor einen signifikanten Anteil des landwirtschaftlichen Unternehmensgewinns (Familienbetriebseinkommens) dar.
Greek[el]
Οι άμεσες ενισχύσεις εξακολουθούν να συμβάλλουν σημαντικά στο αγροτικό επιχειρηματικό εισόδημα (οικογενειακό αγροτικό εισόδημα).
English[en]
Direct payments continue to contribute significantly to agricultural entrepreneurial income (family farm income).
Spanish[es]
Los pagos directos siguen contribuyendo de forma significativa a la renta empresarial agraria (renta agraria familiar).
Estonian[et]
Otsetoetused mõjutavad jätkuvalt olulisel määral põllumajanduse ettevõtlustulu (peretalumajapidamise tulu).
Finnish[fi]
Suorat tuet lisäävät edelleen merkittävästi maatalouden yrittäjätuloja (perheviljelmien tuloja).
French[fr]
Les paiements directs continuent de contribuer de manière significative au revenu généré par l’entreprise agricole (revenu de l'exploitant et de sa famille).
Hungarian[hu]
A közvetlen kifizetések továbbra is jelentősen hozzájárulnak a mezőgazdasági vállalkozási bevételekhez (családi gazdasági bevétel).
Italian[it]
I pagamenti diretti contribuiscono sempre in maniera significativa al reddito dell’azienda agricola (reddito dell’azienda agricola a conduzione familiare).
Latvian[lv]
Tiešie maksājumi joprojām ievērojami veicina lauksaimniecības uzņēmējdarbības ienākumus (zemnieku saimniecību kā ģimenes uzņēmumu ienākumus).
Maltese[mt]
Il-pagamenti diretti jkomplu jikkontribwixxu b'mod sinifikanti għad-dħul intraprenditorjali agrikolu (dħul ta' razzett tal-familja).
Dutch[nl]
Rechtstreekse betalingen blijven een aanzienlijke bijdrage vormen aan ondernemersinkomens in de landbouw (gezinsinkomen uit bedrijf).
Polish[pl]
Płatności bezpośrednie w dalszym ciągu stanowią znaczną część dochodu z działalności rolniczej (dochodu gospodarstwa rodzinnego).
Portuguese[pt]
Os pagamentos diretos continuam a contribuir significativamente para o rendimento empresarial agrícola (rendimento da exploração familiar).
Romanian[ro]
Plățile directe au în continuare o contribuție semnificativă la venitul întreprinderilor agricole (venitul fermelor familiale).
Slovak[sk]
Priame platby naďalej výrazne prispievajú k poľnohospodárskym príjmom z podnikania (príjmom rodinných poľnohospodárskych podnikov).
Slovenian[sl]
Neposredna plačila še naprej znatno prispevajo k podjetniškemu dohodku v kmetijstvu (dohodek družinske kmetije).
Swedish[sv]
Direktstödet fortsätter att väsentligt bidra till jordbruksföretagens inkomster (familjejordbrukens inkomster).