Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osoby zmíněné v části 1 písm. a) se musí prokázat úředním dokladem obsahujícím fotografii a datum narození.
Danish[da]
de i punkt 1, litra a), anførte personer skal forevise et officielt dokument med billede og fødselsdato
German[de]
Personen gemäß Abschnitt 1 Buchstabe a müssen ein amtliches Dokument mit Lichtbild und Geburtsdatum vorlegen.
Greek[el]
Τα άτομα που αναφέρονται στο τμήμα 1 στοιχείο α) πρέπει να παρουσιάζουν επίσημο έγγραφο με φωτογραφία και ημερομηνία γέννησης.
English[en]
For persons mentioned in section 1 letter a) must show an official document with picture and day of birth.
Spanish[es]
Para las personas mencionadas en el apartado 1.a, un documento oficial con fotografía y día de nacimiento.
Estonian[et]
Punkti 1 alapunktis a nimetatud isikud peavad esitama foto ja sünnikuupäevaga ametliku dokumendi.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan a alakohdassa mainittujen henkilöiden on esitettävä virallinen valokuvallinen asiakirja, josta ilmenee henkilön syntymäaika.
French[fr]
Les personnes mentionnées au point 1 a) doivent présenter un document officiel sur lequel figurent leur photo et leur date de naissance.
Hungarian[hu]
Az 1. szakasz a) pontjában említett személyek esetében a születési dátumot tartalmazó fényképes igazolvány szükséges.
Italian[it]
Le persone di cui alla sezione 1 lettera a) devono presentare un documento ufficiale con fotografia e data di nascita.
Lithuanian[lt]
1 dalies a punkte minėti asmenys turi pateikti oficialų dokumentą su nuotrauka ir nurodyta gimimo data.
Latvian[lv]
Personām, kas minētas 1. punkta a) apakšpunktā, jāuzrāda oficiāls dokuments, kurā ir personas fotogrāfija un uzrādīts dzimšanas datums.
Dutch[nl]
door personen als bedoeld in punt 1, sub a), een officieel document met foto en geboortedatum;
Polish[pl]
W przypadku osób wymienionych w sekcji 1 lit. a), muszą one okazać dokument ze zdjęciem i datą urodzenia;
Portuguese[pt]
No caso das pessoas mencionadas na alínea a) do ponto 1: documento oficial com fotografia, de que conste a data de nascimento.
Slovak[sk]
Osoby uvedené v oddiele 1 písm. a) musia predložiť úradný doklad s fotografiou a dátumom narodenia.
Slovenian[sl]
Osebe, navedene pod (a) v točki 1, morajo pokazati uradni dokument s sliko in rojstnim datumom.
Swedish[sv]
De personer som nämns i punkt 1 a måste uppvisa en officiell handling med foto och födelsedatum.