Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че не бих го нарекъл услуга.
Czech[cs]
Ačkoliv bych kouzlo lásky službou zrovna nenazýval.
English[en]
Though I wouldn't exactly call a love spell a service.
Spanish[es]
Aunque no lo llamaria exactamente servicio a un hechizo de amor.
French[fr]
Bien que je pense qu'un sort d'amour ne soit pas exactement un service.
Hebrew[he]
אם כי לא הייתי בדיוק קוראים לאהבה לאיית שירות.
Hungarian[hu]
Habár egy szerelmi bájitalt nem igazán hívnék szolgáltatásnak.
Italian[it]
Un incantesimo d'amore non lo chiamerei " servizio ".
Dutch[nl]
Een liefdesspreuk zou ik geen dienst noemen.
Polish[pl]
Chociaż nie nazwałbym zaklęcia miłosnego usługą.
Portuguese[pt]
Apesar de que um feitiço não é um serviço.
Romanian[ro]
Deşi nu prea aş numi servicii, o vrajă pentru dragoste.
Russian[ru]
Хотя я бы не называл любовный приворот услугой.