Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и продажба на дребно на часовници и часовници, фантазни бижутерийни изделия, бижутерия, пръстени, муфа, гривни, обици, диадеми, колани-вериги, пръстени за пръстите на краката, клипсове за тяло, тампони за уши, кутии за обеци, декоративни игли, бижутерия и брошки
Czech[cs]
Maloobchodní služby a služby maloobchodních prodejen zaměřené na hodiny a hodinky, bižuterii, klenoty, prsteny, náhrdelníky, náramky, náušnice, tiáry, řetízky do pupíku, prsteny na prsty u nohou, spony na tělo, klipsny na uši, držáky na náušnice, ozdobné špendlíky, klenotnické brože
Danish[da]
Detailsalg og detailbutikssalg af ure og armbåndsure, kostumesmykker, juvelerarbejder, smykker, ringe, halskæder, armbånd, øreringe, tiaraer, mavekæder, tåringe, kropsklemmer, ørestikker, holdere til øreringe, pyntenåle, smykkebrocher
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Uhren und Armbanduhren/Taschenuhren, Modeschmuck, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Ringe, Halsketten, Armbänder, Ohrringe, Diademe, Bauchketten, Zehenringe, Körperklammern, Ohrklemmen, Ohrringhalter, Schmucknadeln, Schmuckbroschen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου και ρολόγια χειρός, ψεύτικα κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, δαχτυλίδια, περιδέραια, βραχιόλια, σκουλαρίκια, διαδήματα, αλυσίδες για τη μέση, δαχτυλίδια για τα δάχτυλα των ποδιών, κλιπ σώματος, σκουλαρίκια με κλιπ, βάσεις ανάρτησης για σκουλαρίκια, διακοσμητικές καρφίτσες, καρφίτσες ως κοσμήματα
English[en]
Retail services and retail store services featuring clocks and watches, costume jewellery, jewellery, rings, necklaces, bracelets, earrings, tiaras, belly chains, toe rings, body clips, ear cuffs, earring holders, ornamental pins, jewellery brooches
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta al por menor en tienda de relojes de pared y relojes de pulsera, artículos de joyería a medida, artículos de relojería, anillos, collares, pulseras, pendientes, diademas, cadenas que se llevan sobre el abdomen, anillos para dedos del pie, pinzas para el cuerpo, pendientes tipo pulsera, soportes para pendientes, alfileres de adorno, broches de joyería
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused ja jaekaubandusteenused: kellad ja käe-, taskukellad, rõivaehted, juveeltooted, sõrmused, kaelakeed, käevõrud, kõrvarõngad, peapaelad, kõhuketid, varbarõngad, kehaklambrid, kõrvakatted, kõrvarõngahoidjad, ehisnõelad, juveeltooted ja prossid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ja vähittäismyymäläpalvelut seuraavien alalla: kellot ja rannekellot, pukukorut, korut, sormukset, kaulakorut, ranneketjut, korvarenkaat, otsapannat, vatsaketjut, varvasrenkaat, vartalopinnit, korvakorut, korvakorutelineet, koristeneulat, rintakorut
French[fr]
Services de vente au détail et de magasins de vente au détail de montres et horloges, strass, bijoux, bagues, colliers, bracelets, boucles d'oreilles, tiares, chaînes pour le ventre, bagues d'orteil, clips pour le corps, couvre-oreilles, supports pour boucles d'oreilles, épingles de parure, broches (bijoux)
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i usluge maloprodajne trgovine koje obuhvaćaju zidne i ručne satove, bižuteriju, nakit, prstenje, ogrlice, narukvice, naušnice, tijare, lančići za struk, prstenje za nožne prste, kopče, držače za naušnice, ukrasne igle, broševe
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: faliórák és karórák, ruhán viselt ékszerek, ékszerek, gyűrűk, nyakláncok, karkötők, fülbevalók, tiarák, hasláncok, lábujjgyűrűk, testékszerek, fülvédők, fülbevalótartók, dísztűk, ékszerbrossok
Italian[it]
Vendita al dettaglio e servizi di negozi al dettaglio di orologi da parete e orologi da polso e da tasca, bigiotteria, gioielleria, anelli, collane, braccialetti, orecchini, tiare, catene per il bacino, anelli da indossare alle dita dei piedi, clip per il corpo, orecchini a vite, portaorecchini, spille per ornamento, gioielleria e spille
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su laikrodžiais, bižuterija, juvelyriniais dirbiniais, žiedais, vėriniais, apyrankėmis, auskarais, tiaromis, juosmens grandinėlėmis, kojos pirštų žiedais, kūno aussagais, šiltomis ausinėmis, auskarų laikikliais, dekoratyviniais smeigtukais, juvelyrinėmis sagėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas ietver pulksteņus un rokas pulksteņus, bižutēriju, juvelierizstrādājumus, gredzenus, kaklarotas, rokassprādzes, auskarus, galvassaites, ķēdītes likšanai ap vēderu, gredzenus, ķermeņa spraudes, ausu sildītājus, auskaru turētājus, dekoratīvas saspraudes, juvelierizstrādājumus un piespraudes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut li jippreżentaw arloġġi u arloġġi tal-id, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, ġojjelli, ċrieket, ġiżirani, brazzuletti, imsielet, tjaras, katini ta' maż-żaqq, ċrieket ta' mas-swaba' tas-saqajn, klipps tal-ġisem, manxò għal mal-widnejn, ħowlders tal-imsielet, labar ornamentali, labar ġojjelli
Dutch[nl]
Detailhandel en winkeldiensten in verband met de verkoop van klokken en horloges, namaakjuwelen, juwelierswaren en bijouterieën, ringen, halskettingen, armbanden, oorbellen, tiara's, buikkettinkjes, teenringen, klemmen voor het lichaam, oorclips, houders voor oorbellen, sierspelden, broches
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi sklepów detalicznych obejmujące zegary i zegarki, sztuczną biżuterię, biżuterię, pierścionki, naszyjniki, bransoletki, kolczyki, diademy, łańcuszki noszone na brzuchu, pierścionki na stopy, klipsy do ciała, kolczyki na małżowinę uszną, stojaki na kolczyki, ozdobne szpilki, jubilerskie broszki
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e de loja de venda a retalho de relógios de mesa ou de parede e relógios de pulso ou de bolso, bijutaria, joalharia, anéis, colares, pulseiras, brincos, tiaras, correntes para usar em torno da cintura, anéis para os dedos dos pés, brincos de mola para o corpo, anéis decorativos largos com abertura para encaixar na orelha, porta-brincos, alfinetes de adereço, broches (joalharia)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii oferite de magazine care vând cu amănuntul ceasuri şi ceasuri de mână, bijuterii pentru costum, bijuterii, inele, lănţişoare, brăţări, cercei, cordeluţe de păr, lănţişoare pentru abdomen, inele pentru degetele de la picioare, cleme de corp, cercei pentru care nu este nevoie de găuri în urechi, suporturi de cercei, ace ornamentale, bijuterii şi broşe
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a služby maloobchodných predajní v oblasti nasledujúceho tovaru: hodiny a hodinky, bižutéria, šperky, prstene, náhrdelníky, náramky, náušnice, tiary, retiazky do pupka, prstene pre prsty na nohe, telové spony, spony na uši, držiaky na náušnice, ozdobné ihlice, šperkárske brošne,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in storitve maloprodajne trgovine z izdelki, kot so ure in zapestne ure, bižuterija, nakit, prstani, ogrlice, zapestnice, uhani, naglavni trakovi, verižice za okoli trebuha, prstani za prste na nogah, sponke za telo, naušniki, stojala za uhane, okrasne igle, broške kot nakit
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och detaljhandelsbutiktjänster avseende klockor och fickur, oäkta juvelerarvaror, smycken och juvelerarvaror, ringar, halsband, armband, örhängen, tiaror, magkedjor, tåringar, kroppsklämmor, örhängen, hållare för örhängen, prydnadsnålar, smycken och broscher