Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكنْ لى شأناً بهذا
Bulgarian[bg]
Нямам нищо общо с това.
Czech[cs]
Nemám s tím nic společného.
Greek[el]
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
English[en]
I had nothing to do with that.
Spanish[es]
No tengo nada que ver con eso.
Finnish[fi]
En tiedä asiasta yhtään mitään.
French[fr]
Je n'ai rien à voir avec ça.
Croatian[hr]
Nisam imao ništa s tim.
Hungarian[hu]
Semmi közöm hozzá.
Italian[it]
Io non c'entro niente con quello.
Dutch[nl]
Daar had ik niets mee te maken.
Polish[pl]
Nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não tive nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Am avut nimic de-a face cu asta.
Russian[ru]
Я не имею ничего общего с этим.
Swedish[sv]
Jag hade inget med det att göra.
Turkish[tr]
Onunla alakam yoktu benim.