Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах достатъчно време да помисля за много неща, включително и върху това защо вие се преструвахте че не говорите английски.
Czech[cs]
Měla jsem aspoň čas přemýšlet o řadě věcí, taky o tom, proč jste předstíral, že nemluvíte anglicky.
Danish[da]
Det kar givet mig tid til at tænke over mange ting, inklusiv kvorfor De lader, som om De ikke kan tale engelsk.
German[de]
( Anna ) So hatte ich Gelegenheit, vieles zu überdenken,..... zum Beispiel, warum Sie vorgaben, kein Englisch zu sprechen.
Greek[el]
Μου έδωσε το χρόνο να σκεφτώ πολλά πράγματα, όπως γιατί προσποιηθήκατε ότι δεν μιλάτε Αγγλικά.
English[en]
It has given me the time to think of many things, including why you pretended not to speak English.
Spanish[es]
Me ha dado el tiempo de pensar en muchas cosas, incluido por qué usted fingió no hablar inglés.
Finnish[fi]
Viive on antanut minulle tilaisuuden miettiä monia asioita, kuten sen, miksi näyttelette englantia osaamatonta.
French[fr]
Ca m'a donne le temps de reflechir a certaines choses, comme le fait que vous pretendiez ne pas parler anglais.
Hebrew[he]
זה נתן לי את הזמן לחשוב על הרבה דברים, כולל, מדוע אתה מעמיד פנים שאינך יודע לדבר אנגלית.
Hungarian[hu]
Volt időm elgondolkozni többek közt arról, miért tett úgy, mintha nem beszélne angolul.
Icelandic[is]
Ūađ kefur gefiđ mér tíma til ađ kugsa um margt, m.a. kvers vegna ūú ūķttist ekki tala ensku.
Italian[it]
Mi ha dato il tempo di pensare a molte cose, fra cui il fatto che fingete di non parlare inglese.
Norwegian[nb]
Det har gitt meg tid til å tenke på mange ting, inkludert hvorfor De lot som om De ikke snakket engelsk.
Dutch[nl]
Het heeft me de tijd gegeven over veel dingen na te denken, zoals waarom u doet alsof u geen Engels spreekt.
Polish[pl]
Dało mi to czas, aby przemyśleć wiele spraw, włącznie z udawaniem, że nie mówi pan po angielsku.
Portuguese[pt]
Me deu tempo para pensar sobre muitas coisas, inclusive porquê finge não falar inglês.
Romanian[ro]
Asta mi-a dat timp să mă gândesc la multe lucruri, cum ar fi faptul de a pretinde că nu vorbiţi engleză.
Slovenian[sl]
Medtem sem lahko razmišljala. Zakaj ste se pretvarjali, da ne znate angleško?
Serbian[sr]
Pa, to mi je dalo vremena da razmislim o mnogim stvarima, Vaša Ekselencijo, uključujući i to zašto ste se pretvarali da ne govorite engleski.
Swedish[sv]
Detta har gett mig tid, att tänka på många saker även varför ni låtsades att ni inte talar engelska.
Thai[th]
ฉันคิดว่าภาษาพูดของเราเดี๋ยวนี้ จะยิ่งใหญ่ขึ้นจนก้าวไปอยู่ระดับแนวหน้า
Turkish[tr]
Bana birçok şeyi düşünmek için zaman verdi; buna neden İngilizce konuşamıyormuş gibi yapmanızda dâhil.