Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die beste maniere om te keer dat wurms in jou liggaam kom, is om jou hande te was.
Amharic[am]
እነዚህ ትላትል ወደ ሰውነት እንዳይገቡ ለመከላከል የሚቻልበት ዋነኛ መንገድ እጅን መታጠብ ነው።
Arabic[ar]
وغسل ايديكم هو احدى الطرائق الرئيسية لمنع الديدان من دخول جسمكم.
Bemba[bem]
Inshila ikalamba iya kucilikilamo insokanda ku kwingila mu mubili kusamba ku maboko.
Bulgarian[bg]
Един от главните начини да попречиш на червеите да влязат в тялото ти е да си миеш ръцете.
Bislama[bi]
Beswan rod blong blokem ol wom ya blong oli no go insaed long bodi blong yumi, i blong wasem han blong yumi.
Bangla[bn]
এই কৃমিগুলো যাতে শরীরে না যায়, সেটা প্রতিরোধ করার এক প্রধান উপায় হল আপনার হাত ধোয়া।
Cebuano[ceb]
Ang pangunang paagi sa pagsanta sa kagaw nga dili makasulod sa lawas mao ang paghunaw.
Czech[cs]
Základní způsob, jak zabránit tomu, aby se červi dostali do těla, je mýt si ruce.
German[de]
Händewaschen ist ein wichtiger Schutz davor, dass die Würmer in den Körper gelangen.
Greek[el]
Ένας βασικός τρόπος για να εμποδίσετε τους σκώληκες να μπουν στο σώμα σας είναι να πλένετε τα χέρια σας.
English[en]
A principal way to prevent worms from getting into the body is to wash your hands.
Spanish[es]
A fin de que no entren en el organismo es esencial lavarse las manos.
Estonian[et]
Peamisi viise, kuidas hoida ära parasiitide sattumist organismi, on pesta käsi.
Finnish[fi]
Käsien pesu on parhaita keinoja estää niiden pääsy elimistöön.
French[fr]
Le principal moyen d’empêcher ces vers de pénétrer dans votre organisme est de vous laver les mains.
Gujarati[gu]
તેથી, જંતુઓને શરીરમાં પ્રવેશતા અટકાવવા હોય તો, આપણે હાથ ધોવા જ જોઈએ.
Hebrew[he]
הצעד העיקרי שתוכל לנקוט כדי למנוע את חדירתן של התולעים לגופך, הוא לשטוף את ידיך.
Hindi[hi]
इसलिए कृमियों को अपने शरीर के अंदर घुसने से रोकने का सबसे अहम तरीका है, हाथ धोना।
Croatian[hr]
Jedan od glavnih načina na koje se može spriječiti da ti crvi uđu u tijelo upravo je pranje ruku.
Hungarian[hu]
Leginkább úgy akadályozhatod meg, hogy a szervezetbe kerüljenek, hogy megmosod a kezedet.
Armenian[hy]
Այդ ճիճուներից պաշտպանվելու հիմնական միջոցը ձեռքերը միշտ լվանալն է։
Indonesian[id]
Cara utama untuk mencegah cacing masuk ke dalam tubuh adalah dengan mencuci tangan Anda.
Iloko[ilo]
Ti panangbuggo kadagiti ima ti kangrunaan a manglapped iti pannakaisubo iti mikrobio.
Italian[it]
Una precauzione importante per evitare che i vermi entrino nel nostro organismo è quella di lavarsi le mani.
Japanese[ja]
寄生虫を体内に入れないようにするおもな方法は,手を洗うことです。
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಮಿಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ವಿಧವು, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಮೂಲಕವೇ.
Korean[ko]
기생충이 몸속으로 들어가는 것을 방지하는 한 가지 주된 방법은 손을 씻는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Гельмиттерден сактануунун негизги жолу — колдуу жууп жүрүү.
Lingala[ln]
Likambo ya libosoliboso oyo osengeli kosala mpo misɔpi yango ekɔta yo na nzoto te ezali kosukola mabɔkɔ.
Latvian[lv]
Roku mazgāšana ir galvenais veids, kā nepieļaut to nonākšanu organismā.
Malagasy[mg]
Sasao ny tananao, fa izany no fomba voalohany hiarovanao ny vatanao tsy hidiran’ny kankana.
Macedonian[mk]
Главен начин да не дозволите паразитите да навлезат во телото е да ги миете рацете.
Malayalam[ml]
വിരകൾ ശരീരത്തിൽ കടന്നുകൂടുന്നത് തടയാനുള്ള ഒരു പ്രധാന മാർഗം കൈകൾ കഴുകുക എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
या जंतूंना आपल्या शरीरात प्रवेश करू न देण्याचा एक प्रमुख मार्ग म्हणजे आपले हात धुणे.
Norwegian[nb]
En viktig måte å unngå å få innvollsormer inn i kroppen på er å vaske hendene.
Nepali[ne]
तपाईंको शरीरमा जुका पस्न नदिने एउटा प्रमुख तरिका हात धुनु हो।
Dutch[nl]
Een van de voornaamste manieren om te voorkomen dat wormen het lichaam binnendringen, is de handen wassen.
Nyanja[ny]
Kusamba m’manja ndi njira yofunika kwambiri yoteteza tizilombo kuti tisaloŵe m’thupi.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਧੋਣਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Wanfala main wei for stopem olketa germ for no go insaed body hem for wasim hand bilong iu.
Polish[pl]
Można się ich ustrzec, myjąc ręce.
Portuguese[pt]
Uma das principais maneiras de se prevenir contra a entrada de vermes em seu organismo é lavar as mãos.
Romanian[ro]
O modalitate importantă de a împiedica pătrunderea viermilor în organism este aceea de a vă spăla pe mâini.
Sinhala[si]
ශරීරය තුළට පණුවන් ඇතුල් වීම වළකාගත හැකි ප්රධාන මාර්ගයකි ඔබේ දෑත් සේදීම.
Slovak[sk]
Umývanie rúk je základný spôsob, ako zabrániť parazitom dostať sa do tela.
Slovenian[sl]
Glistam preprečite vstop v telo predvsem tako, da si umivate roke.
Shona[sn]
Nzira huru yokuti utachiona husapinde mumuviri ndeyokugeza maoko ako.
Albanian[sq]
Një mënyrë kryesore për t’i penguar krimbat të futen në trup është duke larë duart.
Swedish[sv]
Det främsta sättet att förhindra att maskar kommer in i kroppen är att tvätta händerna.
Swahili[sw]
Njia moja muhimu ya kuzuia minyoo wasiingie mwilini mwako ni kunawa mikono.
Tamil[ta]
அவை உடலுக்குள் புகுந்து விடுவதைத் தடுப்பதற்கு ஒரு முக்கியமான வழி கைகளை கழுவுவதாகும்.
Telugu[te]
ఈ క్రిములు మీ శరీరంలోకి ప్రవేశించకుండా అరికట్టడానికి మీ చేతులు కడుక్కోవడమే ఓ ప్రధాన మార్గం.
Thai[th]
วิธี หลัก ใน การ ป้องกัน พยาธิ ไม่ ให้ เข้า สู่ ร่าง กาย คือ คุณ ต้อง ล้าง มือ.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing paraan para maiwasang pumasok ang mga bulati sa katawan ay hugasan ang iyong mga kamay.
Tongan[to]
Ko ha founga tefito ke ta‘ofi ‘a e fanga ki‘i ponú mei he hū ki he sinó ko e fanofano ho nimá.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan rot bilong pasim ol binatang long go insait long bodi em long wasim han bilong yu.
Tsonga[ts]
Ndlela leyinene ngopfu ya ku sivela switsongwatsongwana leswaku swi nga ngheni emirini i ku hlamba mavoko.
Twi[tw]
Ɔkwan titiriw biako a wobɛfa so asiw asunson kwan na wɔankɔ wo nipadua mu ne sɛ wobɛhohoro wo nsa.
Urdu[ur]
ان کیڑوں کو اپنے جسم میں داخل ہونے سے روکنے کا بہترین طریقہ ہاتھ دھونا ہے۔
Vietnamese[vi]
Cách chính để ngăn ngừa ký sinh trùng xâm nhập vào cơ thể là rửa tay.
Xhosa[xh]
Eyona ndlela enokuthintelwa ngayo le mibungu ukuba ingangeni emzimbeni kukuhlamba izandla.
Zulu[zu]
Indlela eyinhloko yokuvimbela izibungu ukuba zingangeni emzimbeni ukugeza izandla.