Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الالتقاء هو ما يمنحنا وتيرة التقدم المذهلة هذه.
English[en]
And it's this convergence that gives us this incredible pace.
Spanish[es]
Y es esta convergencia la que nos da este ritmo increíble.
Persian[fa]
و این هدف مشترک ما است که به ما سرعت (پیشرفت) غیرقابل توصیفی میدهد.
French[fr]
C'est cette convergence qui nous donne cette allure incroyable.
Hebrew[he]
וההתאחדות הזו היא שמאפשרת את הקצב המדהים הזה.
Croatian[hr]
I to je ta konvergencija koji nam daje ovaj nevjerojatan tempo.
Hungarian[hu]
És mindez együtt meghatározza a fejlődés szédítő tempóját.
Italian[it]
Ed è questa convergenza che permette questa incredibile velocità.
Japanese[ja]
この相乗効果で 素晴らしい速度で進歩したのです
Georgian[ka]
ეს ერთობლიობა გვაძლევს ამ წარმოუდგენელ ტემპს.
Marathi[mr]
या तीन गोष्टींच्या संगमामुळे प्रगतीला असा अविश्वसनीय वेग येतो.
Burmese[my]
အဲဒီလို အချက်အလက်တွေ ဆုံစည်းလျက် ဒီလိုအံ့ဖွယ် အရှိန်ကို ဖန်တီးပေးနိုင်တာပါ။
Dutch[nl]
Die samenkomst brengt ons zulke snelle vooruitgang.
Portuguese[pt]
É esta convergência que nos dá este ritmo incrível.
Romanian[ro]
Şi aceste lucruri determină ritmul progresului.
Russian[ru]
И это уменьшение открывает перед нами безграничные возможности.
Thai[th]
การบรรจบเข้าหากันนี้เอง ที่มอบย่างก้าวอันแสนน่าทึ่งนี้แก่เรา
Turkish[tr]
İşte bu birleşim bize, bu inanılmaz ilerleme hızını sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Разом це все надає нам немовірний темп.
Vietnamese[vi]
Và chính sự hội tụ đó tạo cho ta tốc độ tuyệt vời này.
Chinese[zh]
是这些因素的汇集带给了我们 这样不可思议的进步步伐。