Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto jednom ne kažete ljudima istinu, za promenu?
Czech[cs]
Proč jednou nenapíšete pravdu?
Danish[da]
Hvorfor skriver I ikke sandheden?
Greek[el]
Πεiτε και μια φορά τηv αλήθεια!
English[en]
Why don't you tell the truth for once?
Spanish[es]
¿Por qué no decís la verdad por una vez?
Finnish[fi]
Kertoisitte vaihteeksi totuuden!
French[fr]
Pourquoi ne dites-vous pas la vérité?
Hebrew[he]
למה אינכם אומרים את האמת פעם ולתמיד?
Icelandic[is]
Ūví segiđ ūiđ ekki einu sinni satt?
Italian[it]
Perché non dite Ia verità?
Norwegian[nb]
Dere kan jo skrive sannheten.
Polish[pl]
Prosze mi powiedziec prawde.
Portuguese[pt]
Por que não diz a verdade?
Romanian[ro]
De ce nu spuneti oamenilor adevarul?
Serbian[sr]
Zašto jednom ne kažete ljudima istinu, za promenu?
Swedish[sv]
Varför kan ni inte skriva sanningen? !
Turkish[tr]
Neden hiç gerçekleri yazmıyorsunuz?