Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tye me yomcwiny adada pien i kare-ni dong tye Lucaden mia mapol i Ireland!
Mapudungun[arn]
Müna küme dungu ñi mülen fachantü fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba feychi trokiñ mapu mu.
Baoulé[bci]
Andɛ sran kɔe ya kpanngban be ti Zoova i sufuɛ lika sɔ’n nun lɔ.
Biak[bhw]
Nkomarisen kaku snaro Saksi Yahwe ḇero Irlandia ro kirine barbor sena utin ma utin!
Bislama[bi]
I wan bigfala blesing blong luk se naoia, i gat plante handred Witnes long eria ya!
Batak Simalungun[bts]
Malas tumang uhur halani sonari on domma adong marribu halak saksi Jahowa i Irlandia!
Batak Karo[btx]
Luar biasa kel kuakap perban gundari lit ratusen Saksi i Irlandia!
Chopi[cce]
Ngu kona ha ko katekiswa ngu Jehovha, konkuwa ku ni vanathu va vangi ka wukhalo wonewo.
Chuukese[chk]
A eú feiéch pún iei a wor fitepúkú Chón Pwáraatá lón ena kinikin lón Ireland!
Chuwabu[chw]
Mpaddi obule wa Irlanda ohirurihiwa vaddiddi, sabwani ddabuno ohikala matxikwi menjeene a Anamoona.
Chokwe[cjk]
Chokuwaha, musono mu Irlanda muli makulakaji a Yela ja Yehova!
Hakha Chin[cnh]
Atu ah cuka hmun ah Jehovah Tehte za leng an ummi cu thluachuah taktak a si.
Seselwa Creole French[crs]
Pa i en gran benediksyon ki i annan plizyer santenn Temwen dan sa parti Irlann konmela!
Welsh[cy]
Mae cannoedd o Dystion yn y rhan honno o Iwerddon heddiw!
Dehu[dhv]
Ketre madrin ka tru enehila troa atre laka, itre hadredr lao Itretre Anyipici Iehova ha e cili!
English[en]
What a blessing it is to have hundreds of Witnesses in that area of Ireland now!
Wayuu[guc]
Talatüsü maʼin taaʼin süka wainmain maaʼulu na wawalayuukana suluʼupünaa tia mmakat.
Hmong[hmn]
Zoo siab kawg li uas nimno muaj ntau pua leej los ua Yehauvas Cov Timkhawv hauv thaj tsam no!
Iban[iba]
Endang sigi berekat bisi beratus iku bala Saksi di Ireland diatu!
Javanese[jv]
Nyenengké banget merga saiki ana atusan Seksi Yéhuwah ing dhaérah kono.
Kazakh[kk]
Қазір Ирландияда жүздеген Куәгердің болғаны неткен бата десеңізші!
Kalaallisut[kl]
Irlandimi sumiiffimmi tassani maanna hundredelinnik Nalunaajaasorpassuaqarnera ila pilluaqqussutaangaarami!
Kimbundu[kmb]
Dibesá dia dikota o kumona kuila, lelu kuene Jimbangi javulu ja Jihova mu mbanza íii ia Irlanda!
Konzo[koo]
Ni mughisa munene lino e Ireland eribya iyiri esyongumi sy’Abema ba Yehova!
Krio[kri]
Na big blɛsin fɔ gɛt bɔku bɔku witnɛs dɛn na da eria de na Ayriland tide!
Southern Kisi[kss]
I cho bɔɔ sala bɛndu le Chɛhowɛiya nɔɔ hau o Aililaŋ niŋ o kɛmɛlaŋ niŋ!
S'gaw Karen[ksw]
ခဲအံၤလၢအၣ်ယ့ၣ်လဲ(န်)န့ၣ် ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသး အိၣ်ဝဲလၢအကယၤတဖၣ်အဃိ မ့ၢ်ဝဲတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤတခါလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Diakiese mu zaya vo o unu vena ye mafunda ye mafunda ma Mbangi za Yave kuna zunga kiakina kia Irlanda.
Lao[lo]
ເປັນ ພອນ ແທ້ໆທີ່ ຕອນ ນີ້ ມີ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ຄົນ ໃນ ເຂດ ນີ້!
Lushai[lus]
Tûnah chuan Ireland ramah Thuhretu a za têl an awm tawh avângin malsâwmna a va ni tak êm!
Morisyen[mfe]
Azordi ena plizir santenn Temwin laba. Se vremem enn benediksion!
Maltese[mt]
Hija barka kbira li issa hemm mijiet taʼ Xhieda f’dik in- naħa tal- Irlanda!
Nyemba[nba]
Ca pua civezikiso ca kama ku kala na vihita via Vakaleho ku Irlanda lelo lino!
Ndau[ndc]
I makomborero kuva no mazana o Zvapupu ku ndharaundha yondhoyo yo Iriranda, wari uno!
Lomwe[ngl]
Mareeliho matokweene osuwela wi mukuma yoole wo Irlanta vano aakhalawo masana a Anamoona a Yehova!
Nias[nia]
Iadaʼa, so ngaotu ndra Samaduhuʼö si so ba daʼö. No sambua howu-howu sebua daʼa!
Ngaju[nij]
Wayah tuh, hong daerah te tege baratus Saksi. Jite berkat je hai tutu!
Niuean[niu]
Ko e fakamonuinaaga mooli ha kua totou teau e matakainaga he matakavi ia mogonei i Ireland!
Navajo[nv]
Irelandgi Jiihóvah Yá Dahalneʼé kʼad tʼóó ahayóí!
Nyaneka[nyk]
Kononkhono mba Jeova hono kotyilongo oko kuna ovakuatate ovanyingi!
Nyankole[nyn]
Ka nikishemeza kureeba Abajurizi ba Yehova baingi omu kicweka kya Ireland hati!
Nyungwe[nyu]
Mpsakukondwesa kwene-kwene kuti ku mbuto imweyi ya dziko la Irlanda tsapano kuna Mboni za Yahova zizinji!
Palauan[pau]
Me ngkmal klou el klengeltengat el ngar er ngii a derdart el Sioning el ngar er a Ireland er chelechang!
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cunan punllapi achca testigocuna chai llajtapi tiyashcata yachashpaca cushillami sintirini.
Ayacucho Quechua[quy]
Anchatam kusikuni achka iñiqmasinchikkunaña chaypi kasqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa askhañan chay ladopi Testigokuna kashan, chaywanmi anchata kusikuni.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbi, chai pueblocunapi ashtaca testigo de Jehovacuna tiajta yachashpaca ninandami cushijuni.
Rarotongan[rar]
Mei teaa atura te akameitakianga e anere ua atu Au Kite i te reira ngai o Ireland i teianei!
Ruund[rnd]
Chiyukish mud ik pa kwikal ni yitot ya Atuman mu teritwar winiwa wa ngand ya Irlande!
Sena[seh]
Ndi pyakutsandzayisa kakamwe kudziwa kuti ku Irlanda kuna abale na alongo azinji cincino!
Saramaccan[srm]
Jehovah limbo di pasi fuu seei, u di höndöhöndö Kotoigi dë a di kamian dë nöunöu!
Sundanese[su]
Ayeuna, di dinya aya ratusan Saksi, tangtu ieu téh berkah ti Yéhuwa!
Sangir[sxn]
Mal᷊uasẹ̌ nakasingkạ orasẹ̌ ini seng piạ lawọ Sahiding Yehuwa su Irlandia!
Tswa[tsc]
A makatekwa ya kona hi ku zezi ku na ni mazanazana ya Timboni ta Jehova ka xipanze lexo xa Irlanda!
Tooro[ttj]
Mugisa gw’amaani kuba n’enkumi n’enkumi z’Abakaiso ba Yahwe omu kicweka eki ekya Ireland omu kasumi kanu
Tahitian[ty]
E rave rahi hanere Ite no Iehova i tera vahi o Irelane i teie nei, auê ia haamaitairaa!
Uighur[ug]
Һазир Ирландиядә йүзлигән Гувачиниң болғанлиғи немә дегән зор бәрикәт!
Umbundu[umb]
Tu kuete esumũlũho lialua omo lioku kuata Olombangi vialua Via Yehova kofeka yo Irlanda!
Urdu[ur]
یہ ایک بڑی برکت ہے کہ اب آئرلینڈ کے اُس علاقے میں سینکڑوں یہوواہ کے گواہ ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Tthiri eparakha yuulupale osuwela wira vano epantte ele ya wIrlanda aakhala Anamoona anceene!
Wallisian[wls]
Ko he toe tapuakina ia, he ʼe ia ʼaho nei, kua toko lauʼi teau te kau Fakamoʼoni ʼi te koga meʼa ʼaia.