Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass gerade die Länder des Südkaukasus nach der Erweiterung der Europäischen Union am äußersten Rand Europas eine wichtige Brückenfunktion zwischen Asien und Europa übernehmen könnten,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι οι χώρες του Νοτίου Καυκάσου είναι αυτές ακριβώς που θα μπορούσαν, μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να αποτελέσουν τη γέφυρα μεταξύ Ασίας και Ευρώπης στο πιο απομακρυσμένο άκρο της Ευρώπης ,
English[en]
whereas it is precisely the countries of the South Caucasus that could assume a key role as a bridge between Asia and Europe at the extreme edge of Europe after enlargement of the European Union,
Spanish[es]
Considerando que, tras la ampliación de la Unión Europea, los países del Cáucaso meridional, al estar situados en un extremo de Europa, podrían desempeñar una importante función de puente entre Asia y Europa,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että juuri Etelä-Kaukasian maat toimisivat Euroopan unionin laajentumisen jälkeen Aasian ja Euroopan välisenä siltana, koska ne sijaitsevat Euroopan äärirajoilla,
French[fr]
considérant que ce sont précisément les pays du Sud du Caucase qui, après l'élargissement de l'Union européenne, pourraient, aux confins de l'Europe, jouer un rôle important de pont entre l'Asie et l'Europe,
Italian[it]
considerando che, a seguito dell’ampliamento dell’Unione europea, proprio i paesi del Caucaso meridionale potrebbero svolgere ai confini dell’Europa una rilevante funzione di ponte fra l’Asia e l’Europa,
Dutch[nl]
overwegende dat juist de landen van de Zuid-Kaukasus na de uitbreiding van de Europese Unie aan de uiterste rand van Europa een belangrijke brugfunctie tussen Azië en Europa zouden kunnen vervullen,
Portuguese[pt]
Considerando que justamente os países do Cáucaso Meridional poderão assumir nos confins da Europa uma importante função de ponte entre a Ásia e a Europa após o alargamento da União Europeia,
Swedish[sv]
Efter EU-utvidgningen i Europas ytterkanter skulle just länderna i södra Kaukasus kunna inta en viktig roll som brygga mellan Asien och Europa.