Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сет, седим от противоположните страни на на масата за преговори вече 2 десетилетия.
Bosnian[bs]
Seth, sjedimo na suprotnim stranama pregovaračkog stola dvije decenije.
Czech[cs]
Sedíme proti sobě už tak dvacet let, Sethe.
Danish[da]
Seth, vi har siddet på modsatte side af forhandlingsbordet i to årtier.
German[de]
Seth, wir sitzen uns seit über zwanzig Jahren an Verhandlungstischen gegenüber.
Greek[el]
Σεθ, καθόμαστε στις απέναντι πλευρές του διαπραγματευτικού τραπεζιού εδώ και δυο δεκαετίες.
English[en]
Seth, we've been sitting on opposite sides of the negotiating table for two decades.
Spanish[es]
Seth, hemos estado sentados en lados opuestos de la mesa de negociaciones por dos décadas.
Finnish[fi]
Olemme olleet vastustajia kaksi vuosikymmentä.
French[fr]
Seth, nous avons été face à face dans des négociations pendant deux décennies.
Hebrew[he]
סת', אנחנו יושבים בצדדים המנוגדים של שולחן המשא ומתן במשך 20 שנים.
Croatian[hr]
Seth, sjedimo na suprotnim stranama pregovaračkog stola već 20 godina.
Hungarian[hu]
Seth... már több mint két évtizede ülünk a tárgyalóasztal két oldalán.
Indonesian[id]
Seth, kita sudah duduk di meja negosiasi di sisi yang belawanan selama 20 tahun.
Italian[it]
Seth, Siamo seduti ai lati opposti del tavolo dei negoziati da vent'anni.
Dutch[nl]
Seth, we zaten gedurende meer dan 20 jaar tegenover elkaar te onderhandelen.
Polish[pl]
Negocjujemy ze sobą od 20 lat, Seth.
Portuguese[pt]
Temos estado em lados opostos da mesa de negociações há duas décadas.
Romanian[ro]
Seth, suntem în părţi opuse ale mesei de negociere de două decenii.
Serbian[sr]
Seth smo sedeli na suprotnim stranama na pregovarackim stolom za dve decenije.
Swedish[sv]
Vi har suttit mittemot varandra och förhandlat i två årtionden.
Turkish[tr]
Seth, 20 yıldır görüşmelerde hep karşı karşıya geliyoruz.