Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От кой момент е налице не забавено, а прекъснато заминаване?
Czech[cs]
Od jakého okamžiku se nejedná o zpožděný odlet letadla, ale o přerušení odletu?
Danish[da]
Fra hvornår er der tale om, at starten ikke er forsinket, men at starten er blevet afbrudt?
German[de]
Ab wann liegt kein verzögerter Start, sondern ein Abbruch des Starts vor?
Greek[el]
Από ποιο σημείο και ύστερα δεν πρόκειται πλέον για καθυστερημένη αναχώρηση αλλά για διακοπή της αναχωρήσεως;
English[en]
From what point is there a discontinuance of the start, rather than a delayed start?
Spanish[es]
¿Desde qué momento no se produce un retraso del despegue, sino una cancelación de dicho despegue?
Estonian[et]
Millisest hetkest alates ei ole tegemist hilinenud stardi, vaid stardi katkestamisega?
Finnish[fi]
Mistä ajankohdasta lähtien kysymys ei ole viivästyneestä lähdöstä vaan lähdön keskeyttämisestä?
French[fr]
À partir de quel moment le décollage n’est pas retardé mais interrompu?
Hungarian[hu]
Mikortól van szó nem késedelmes indulásról, hanem az indulás megszakadásáról?
Lithuanian[lt]
Nuo kurio momento skrydis laikomas nutrauktu, o ne atidėtu?
Latvian[lv]
No kura brīža uzskata, ka reiss ir nevis aizkavējies, bet gan — ka lidojums ir pārtraukts?
Maltese[mt]
B’effett minn liema mument ikun hemm interruzzjoni u mhux dewmien tat-tluq?
Dutch[nl]
Vanaf wanneer is geen sprake van een uitgestelde start, maar van een onderbreking van de start?
Polish[pl]
Od jakiego momentu można mówić o odwołaniu, a nie o opóźnieniu lotu?
Portuguese[pt]
A partir de que momento se deve considerar que não se verifica uma descolagem atrasada, mas sim uma descolagem interrompida?
Romanian[ro]
Începând din ce moment nu se mai consideră plecare întârziată, ci decolare anulată?
Slovak[sk]
Od akého momentu nejde o omeškaný odlet lietadla, ale o prerušenie odletu?
Slovenian[sl]
Do kdaj ne gre za zamudo pri odhodu, ampak za prekinjeni vzlet?
Swedish[sv]
Vid vilken tidpunkt är en start att anse som inställd snarare än som försenad?