Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كانت جميلة يا ( بيوولف ) ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли е красива, Беулф?
Bosnian[bs]
Da li je stvarno bila tako lepa, Beowulf?
Catalan[ca]
Tan bella era, Beowulf?
Czech[cs]
Byla tak krásná, Beowulfe?
Danish[da]
Var hun så smuk, Beowulf?
German[de]
War sie denn wirklich so schön, Beowulf?
Greek[el]
Ηταν τόσο όμορφη, Μπέογουλφ;
English[en]
Was she so beautiful, Beowulf?
Spanish[es]
¿Era tan hermosa, Beowulf?
Estonian[et]
Oli ta nii ilus, Beowulf?
Persian[fa]
خيلي زيبا بود ، بيوولف ؟
Finnish[fi]
Oliko hän niin kaunis?
French[fr]
Était-elle à ce point ravissante, Beowulf?
Croatian[hr]
Je li zaista bila tako lijepa, Beowulf?
Hungarian[hu]
Valóban olyan szép volt, Beowulf?
Indonesian[id]
Apakah dia begitu cantik, Beowulf?
Italian[it]
Era davvero così bella, Beowulf?
Norwegian[nb]
Var hun så vakker, Beowulf?
Dutch[nl]
Was ze zo mooi, Beowulf?
Polish[pl]
Czy ona była naprawdę taka piękna?
Portuguese[pt]
Era assim tão bela, Beowulf?
Romanian[ro]
Era atât de frumoasă, Beowulf?
Slovak[sk]
Bola tak nádherná, Beowulf?
Slovenian[sl]
Ali je bila tako lepa, Beowulf?
Albanian[sq]
Kaq e bukur ishte ajo, Beuolf?
Serbian[sr]
Zar je bila tako lepa, Beowulfe?
Swedish[sv]
Var hon så vacker, Beowulf?
Turkish[tr]
O kadar güzel miydi, Beowulf?
Vietnamese[vi]
Bà ta đẹp lắm phải không Beowulf?