Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا منذ ثلاثة أ شهر و كل ما أفعل هو التقاط الصور للمسؤولين و هم يتصافحون بالمناسبات
Bulgarian[bg]
Тук съм от три месеца и само правя снимки на разни церемонии.
Bosnian[bs]
Ovdje sam već tri mjeseca, a sve što radim je rukovanje za slikanje na dodjelama nagrada.
Czech[cs]
Jsem tu tři měsíce a furt mě jen fotěj při slavnostech.
Danish[da]
I mine tre måneder har jeg kun fotograferet medaljeoverrækkelser.
Greek[el]
Τρεις μήνες είμαι εδώ και μόνο φωτογραφίες τελετών βγάζω.
English[en]
I'm here three months and all I do is take handshake shots at award ceremonies.
Spanish[es]
Llevo aquí tres meses y lo único que hago son fotos de tíos poniendo medallas.
Persian[fa]
من سه ماهه اينجام و کارم فقط فيلمبرداري از تشريفات الکيه.
Finnish[fi]
Täällä ei ole muuta kuvattavaa kuin kättelyt ja paraatit.
French[fr]
En 3 mois, ici, j'ai cadré que des accolades de remises de prix.
Hebrew[he]
אני כאן כבר שלושה חודשים וכל מה שאני עושה זה לצלם לחיצות ידיים בטקסים רשמיים.
Croatian[hr]
Ovde sam tri meseca, a sve što radim je fotografiranje oficira koji se rukuju.
Hungarian[hu]
Három hónapja vagyok itt, és csak kézfogásokat fotózok a kitüntetéseken.
Italian[it]
Da tre mesi fotografo strette di mano e medaglie.
Norwegian[nb]
I 3 måneder har jeg tatt bilder av håndtrykk ved medaljetildelinger
Dutch[nl]
Ik ben hier 3 maanden en maak alleen foto's van handschuddende mensen.
Polish[pl]
Jestem tu od 3 miesięcy i jedynym moim zajęciem jest chodzenie na uroczystości.
Portuguese[pt]
Estou aqui há 3 meses fotografando cerimônias.
Romanian[ro]
Sunt de trei luni aici şi tot ce fac e să fotografiez tot felul de ceremonii.
Russian[ru]
Я здесь 3 месяца снимаю только рукопожатия при награждениях.
Serbian[sr]
Ovde sam tri meseca, a sve što radim je fotografisanje oficira koji se rukuju.
Swedish[sv]
Tre månader av bilder på handslag vid ceremonier.
Turkish[tr]
Üç aydır ödül törenlerinde el sıkışanları çekmekten başka bir şey yapmadım.