Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
извършва административно нарушение и се наказва от областния административен орган с глоба до # EUR, а при повторно нарушение- до # EUR
Czech[cs]
se dopouští správního přestupku a bude obvodním správním úřadem potrestán pokutou až # EUR, v opakovaném případě až # EUR
Danish[da]
begår en administrativ forseelse og straffes af Bezirksverwaltungsbehörde med en bøde på op til # EUR, og op til # EUR ved gentagen overtrædelse
German[de]
begeht eine Verwaltungsübertretung und ist von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis # EUR, im Wiederholungsfall bis # EUR, zu bestrafen
Greek[el]
διαπράττει διοικητικό παράπτωμα και τιμωρείται από την περιφερειακή διοικητική αρχή με χρηματικό πρόστιμο έως # EUR, ενώ σε περιπτωση υποτροπής τιμωρείται με πρόστιμο έως # EUR
English[en]
shall be deemed to have committed an administrative offence and shall be subject to a penalty in the form of a fine from the regional administrative authority of up to EUR # and of up to EUR # in the event of recurrence
Estonian[et]
paneb toime haldusõigusrikkumise ja ringkonna haldusasutus trahvib teda kuni # EUR suuruse rahatrahviga, korduva toimepanemise korral kuni # EUR suuruse rahatrahviga
Finnish[fi]
syyllistyy hallinnolliseen rikkomukseen, ja piirihallintoviranomaisen on määrättävä sille enintään # EUR sakkorangaistus ja uusimistapauksessa enintään # EUR sakkorangaistus
French[fr]
commet une infraction administrative et sera puni d’une amende de # EUR, en cas de récidive de # EUR, par l’autorité administrative régionale
Hungarian[hu]
közigazgatási kihágást követ el, és a kerületi közigazgatási hatóság # EUR-ig terjedő pénzbírsággal büntetheti, amennyiben pedig az érintett személy visszaeső, ez az összeg # EUR-ig terjedhet
Italian[it]
commette un'infrazione amministrativa e sarà punito dall'autorità amministrativa regionale con un'ammenda fino a # EUR, in caso di recidività fino a # EUR
Lithuanian[lt]
padaro administracinį pažeidimą ir apskrities administracijos instancijos įstaigos yra baudžiamas # EUR, o nusižengęs pakartotinai – iki # EUR bauda
Latvian[lv]
izdara administratīvu pārkāpumu, un teritoriālā administratīvā iestāde tai piemēro naudas sodu līdz # EUR, atkārtoti izdarīta pārkāpuma gadījumā – līdz # EUR
Maltese[mt]
titqies li wettqet reat amministrattiv u għandħa tkun suġġetta għal piena fil-forma ta’ multa mill-awtorità amministrattiva reġjonali sa EUR # u sa EUR # f’każ ta’ rikorrenza
Dutch[nl]
begaat een administratieve overtreding en wordt door het districtsbestuur (Bezirksverwaltungsbehörde) bestraft met een boete van ten hoogste # EUR en bij recidive met een boete van ten hoogste # EUR
Polish[pl]
popełnia wykroczenie administracyjne, karane przez okręgowe władze administracyjne grzywną w wysokości do # EUR, a w przypadku powtarzającego się naruszenia grzywną w wysokości do # EUR
Portuguese[pt]
comete uma infracção administrativa e é punida com uma multa de # EUR (em caso de repetição: # EUR) pela autoridade administrativa regional
Romanian[ro]
comit o contravenție administrativă și sunt sancționate de către autoritatea administrativă regională cu o amendă de până la # EUR, iar în caz de recidivă, cu o amendă de până la # EUR
Slovak[sk]
dopúšťa sa administratívneho priestupku a okresný správny úrad ho potrestá pokutou do výšky # EUR, v opakovanom prípade až do výšky # EUR
Slovenian[sl]
je storil upravni prekršek in ga okrožni upravni organ kaznuje z denarno kaznijo do # EUR, v primeru ponovitve pa # EUR
Swedish[sv]
I dessa fall får lokala förvaltningsmyndigheter utdöma viten på upp till # EUR, vid upprepade förseelser upp till # EUR