Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно в търговската мрежа. Пордажба на едро и чрез световната компютърна мрежа на обувки, конфекция, текстил и артикули за сарашка дейност и кожарство
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí obuvi, konfekcí, textilních výrobků a sedlářských výrobků a kožené galanterie
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, engrossalg og salg via globale computernetværk af fodtøj, konfektionsbeklædning, tekstiler samt sadelmagervarer og lædervarer
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften. Großhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Schuhwaren, Konfektionskleidung, Textilwaren sowie Sattler- und Feinlederwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν υποδήματα, έτοιμα ενδύματα, είδη υφαντουργίας, καθώς και είδη σελοποιίας και δερμάτινα είδη
English[en]
Retailing in shops, wholesaling and selling via global computer networks of footwear, ready-made clothing, textile goods and saddlery and leatherware
Spanish[es]
Venta al menor en establecimiento comercial. Venta al mayor y a través de redes mundiales de informática de calzado, confecciones, artículos textiles y artículos de guarnicionería y marroquinería
Estonian[et]
Jalatsite, valmisrõivaste, tekstiiltoodete, sadulsepatoodete ja nahakaupade jaemüük kaupluses, hulgimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Jalkineiden, valmisvaatteiden, tekstiilitavaroiden, valjaiden ja satulatarvikkeiden sekä nahkatavaroiden vähittäismyynti liikkeissä, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail dans un établissement commercial. Vente en gros et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de chaussures, confections, articles textiles et articles de sellerie et maroquinerie
Hungarian[hu]
Bolti kiskereskedelem. Cipők, készruhák, textiltermékek és lószerszámok és bőráruk nagykereskedelme és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő eladása
Italian[it]
Vendita al dettaglio in centri commerciali. Vendita all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di calzature, confezioni, articoli tessili e articoli di selleria e pelletteria
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba verslo įmonėje. Avalynės, masinės gamybos drabužių, tekstilės gaminių ir odos gaminių bei pakinktų mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība tirdzniecības vietās. Apavu, apģērbu, tekstilpreču un zirglietu, un ādas izstrādājumu vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut fi ħwienet kummerċjali. Bejgħ bl-ingrossa u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' żraben, lbies, oġġetti tad-drapp u oġġetti magħmula minn sarraġ u oġġetti magħmula mill-ġilda
Dutch[nl]
Detailverkoop in commerciële gelegenheden, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van schoeisel, confectiekleding, textiel en zadelmakers- en lederwaren
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach, hurtowa, sprzedaż hurtowa i/lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych obuwia, konfekcji, artykułów tekstylnych i artykułów rymarskich
Portuguese[pt]
Venda a retalho em lojas, venda por grosso e através de redes informáticas mundiais, de calçado, confecções, produtos têxteis, artigos de selaria e marroquinaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare în magazine. Servicii de vânzare cu ridicata şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de articole de încălţăminte, confecţii, articole textile şi articole de şelărie şi marochinărie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v obchodných zariadeniach. Veľkoobchodný predaj a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí v súvislosti s obuvou, konfekčnými odevmi, textilnými výrobkami a sedlárskymi predmetmi a koženou galantériou
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno v komercialnih ustanovah. Prodaja na debelo in preko svetovnih računalniških obutve, konfekcijskih oblačil, tekstilnih proizvodov in sedlarskih izdelkov in usnjenih izdelkov
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik, grossisthandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av fotbeklädnader, textila produkter och sadelmakerivaror samt läder- och skinnarbeten