Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юли 2011 г., съгласно своя План за действие, EuropeAid е изготвила за пръв път обновените шестмесечни доклади за управление на външната помощ, които се основават на ключовите показатели за изпълнение и декларациите за достоверност, подписани от ръководителите на делегациите.
Czech[cs]
V červenci 2011 GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid v rámci svého akčního plánu poprvé zavedlo novou verzi šestiměsíční zprávy o řízení vnější pomoci na základě klíčových ukazatelů výkonnosti a prohlášení o věrohodnosti podepsaných vedoucími delegací.
Danish[da]
I 2011 som led i sin handlingsplan implementerede EuropeAid for første gang den nye version af den halvårlige rapport om forvaltningen af bistand til tredjelande (EAMR-rapporten) baseret på centrale resultatindikatorer og revisionserklæringer underskrevet af delegationslederne.
German[de]
Im Juli 2011 wendete EuropeAid im Rahmen des Aktionsplans erstmals das neue Verfahren für die halbjährlichen Berichte über die Verwaltung der Außenhilfe (EAMR) an, das sich auf zentrale Leistungsindikatoren sowie von den Delegationsleitern unterzeichnete Zuverlässigkeitserklärungen stützt.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2011, στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της, η EuropeAid χρησιμοποίησε για πρώτη φορά τη νέα έκδοση της εξαμηνιαίας Έκθεσης για τη Διαχείριση της Εξωτερικής Βοήθειας (ΕΔΕΒ), η οποία βασίζεται σε βασικούς δείκτες επιδόσεων και δηλώσεις αξιοπιστίας που υπογράφουν οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών.
English[en]
In July 2011, under its Action Plan, EuropeAid implemented, for the first time, the new version of the six-monthly External Assistance Management Report (EAMR) based on key performance indicators (KPIs) and statements of assurance signed by the Heads of Delegation.
Spanish[es]
En julio de 2011, EuropeAid elaboró por primera vez, con arreglo a su plan de acción, la nueva versión semestral del Informe de gestión de la ayuda exterior (IGAE), basado en indicadores de realización específicos (IRE) y en declaraciones de fiabilidad firmadas por los jefes de delegación.
Estonian[et]
2011. aasta juulis rakendas EuropeAid oma tegevuskava alusel esimest korda kaks korda aastas esitatava välisabi haldamise aruande uut versiooni, mis põhineb peamistel tulemusnäitajatel ja delegatsioonide juhtide allkirjastatud kinnitustel.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelmansa mukaisesti EuropeAid on heinäkuussa 2011 laatinut ensimmäistä kertaa uuden version kuuden kuukauden välein annettavasta ulkoisen avun hallinnointia koskevasta kertomuksesta (EAMR). Kertomus perustuu keskeisiin tulosindikaattoreihin ja edustustojen päällikoiden antamiin tarkastuslausumiin.
French[fr]
Dans le cadre de son plan d’action, EuropeAid a utilisé pour la première fois, en juillet 2011, la nouvelle version du rapport semestriel sur la gestion de l'aide extérieure fondée sur des indicateurs de performance clés (IPC) et sur les déclarations d'assurance signées par les chefs de délégation.
Hungarian[hu]
2011 júliusában az EuropeAid, cselekvési terve keretében, első ízben alkalmazta a félévenként készítendő, a külső támogatások kezeléséről szóló jelentés (EAMR) új változatát, a kritikus teljesítménymutatók és a külképviselet-vezetők által aláírt megbízhatósági nyilatkozat alapján.
Italian[it]
Nel luglio 2011, nel quadro del proprio Piano di azione, EuropeAid ha utilizzato, per la prima volta, la nuova versione della relazione semestrale sulla gestione dell’aiuto esterno (EAMR), basata sugli indicatori chiave di performance (KPI) e sulle dichiarazioni di affidabilità firmate dai capi delegazione.
Lithuanian[lt]
2011 m. liepos mėn. pagal savo veiksmų planą EuropeAid pirmą kartą panaudojo naują kas šešis mėnesius rengiamos išorės pagalbos valdymo ataskaitos (IPVA) versiją, pagrįstą pagrindiniais veiklos rodikliais (KPI) ir delegacijos vadovų pasirašytais patikinimo pareiškimais.
Latvian[lv]
2011. gada jūlijā saskaņā ar savu rīcības plānu EuropeAid pirmo reizi sagatavoja jauno redakciju Ārējās palīdzības pārvaldības pusgada ziņojumam, kas balstījās uz galvenajiem rezultatīvajiem rādītājiem (GRR) un delegāciju vadītāju parakstītām ticamības deklarācijām.
Maltese[mt]
F'Lulju 2011, taħt il-Pjan ta’ Azzjoni tiegħu, il-EuropeAid implimenta, għall-ewwel darba, il-verżjoni l-ġdida tar-Rapport dwar il-Ġestjoni tal-Assistenza Esterna (RĠAE) ta’ kull sitt xhur ibbażat fuq indikaturi prinċipali tal-prestazzjoni (KPIs) u dikjarazzjonijiet ta’ assigurazzjoni ffirmati mill-Kapijiet tad-Delegazzjoni.
Dutch[nl]
In het kader van haar actieplan implementeerde Europe Aid in juli 2011 voor het eerst de nieuwe versie van het halfjaarlijkse toezichtverslag externe bijstand (EAMR) dat is gebaseerd op essentiële prestatie-indicatoren (KPI's) en door de hoofden van de delegaties ondertekende betrouwbaarheidsverklaringen.
Polish[pl]
W lipcu 2011 r., w ramach swojego planu działania, EuropeAid wdrożyła po raz pierwszy nową wersję półrocznego sprawozdania z zarządzania pomocą zewnętrzną (EAMR), opierającego się na kluczowych wskaźnikach wykonania oraz poświadczeniach wiarygodności podpisywanych przez szefów delegatur.
Romanian[ro]
În iulie 2011, în cadrul planului său de acțiune, EuropeAid a implementat, în premieră, noua versiune a raportului semestrial privind gestionarea asistenței externe, bazată pe indicatori-cheie de performanță și pe declarații de asigurare semnate de șefii delegațiilor.
Slovak[sk]
V júli 2011 zrealizovalo EuropeAid v rámci svojho akčného plánu po prvýkrát novú verziu správy o riadení vonkajšej pomoci, ktorá sa vypracúva každých šesť mesiacov, založenú na hlavných ukazovateľoch výkonnosti (key performance indicators – KPI) a na vyhláseniach o vierohodnosti podpísaných vedúcimi delegácie.
Slovenian[sl]
Julija 2011 je EuropeAid v okviru svojega akcijskega načrta prvič pripravil novo različico polletnega poročila o upravljanju zunanje pomoči, ki temelji na ključnih kazalnikih uspešnosti in izjavah o zanesljivosti, ki so jih podpisali vodje delegacij.
Swedish[sv]
I juli 2011 upprättade EuropeAid i enlighet med sin handlingsplan för första gången den nya versionen av halvårsrapporten om förvaltningen av externt bistånd (External Assistance Management Report, EAMR) utifrån centrala resultatindikatorer och revisionsförklaringar som undertecknats av delegationscheferna.