Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* ولهذا السّبب علينا أن نذهب عبر " ميركوود "
Bulgarian[bg]
Какво имаш предвид?
Bangla[bn]
এজন্যই আমাদের মার্কউড দিয়ে যেতে হবে.
Bosnian[bs]
Zato moramo proći kroz Mrku šumu.
Czech[cs]
Proto musíme jít Temným hvozdem.
Danish[da]
Derfor skal vi gennem Mørkeskoven.
German[de]
Darum müssen wir durch den Düsterwald.
Greek[el]
Θα διασχίσουμε το Δάσος του Mεγάλου Φόβου.
English[en]
Which is why we must go through Mirkwood.
Spanish[es]
Por eso atravesaremos el Bosque Negro.
Estonian[et]
Seega peame läbi Sünklaane minema.
Finnish[fi]
Siksi oikaisemme Synkmetsän läpi.
French[fr]
Il nous faut donc traverser la Forêt Noire.
Hebrew[he]
מה זאת אומרת?
Croatian[hr]
Upravo zato moramo poći kroz Mrkodol.
Hungarian[hu]
Azért megyünk Bakacsinerdőn keresztül
Indonesian[id]
Apa maksudmu?
Icelandic[is]
Ūess vegna ūurfum viđ ađ fara í gegnum Myrkviđ.
Italian[it]
Ecco perché dobbiamo attraversare Bosco Atro.
Lithuanian[lt]
Todėl mums teks keliauti per Mirkvudą.
Macedonian[mk]
Токму затоа ние треба да одиме низ Мирквуд.
Malayalam[ml]
അത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള് ക്ക് മിര് ക്ക് വുഡിലൂടെ പോകേണ്ടി വരുന്നത്.
Malay[ms]
Itulah sebabnya kami perlu melalui Mirkwood.
Norwegian[nb]
Derfor må vi gå gjennom Murkwood.
Dutch[nl]
We moeten door het Demsterwold.
Polish[pl]
Dlatego musimy iść przez Mroczną Puszczę.
Portuguese[pt]
Por isso precisamos ir pela Floresta das Trevas.
Romanian[ro]
O vom lua prin Codrul intunecat.
Russian[ru]
Именно поэтому мы должны идти через Лихолесье.
Slovenian[sl]
Zaradi tega moramo skozi Mrakoles.
Albanian[sq]
Ndaj do kalojmë pyllin e frikshëm.
Serbian[sr]
Зато морамо проћи кроз Мрку шуму.
Swedish[sv]
Därför tar vi vägen genom Mörkmården.
Thai[th]
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้อง ผ่าน Mirkwood
Tagalog[tl]
Kaya kelangan naming dumaan sa MIRKWOOD.
Turkish[tr]
Bu yüzden Kuyutorman üzerinden gitmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Саме тому нам треба йти через Лихолісся.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do chúng tôi muốn băng qua rừng Mirkwood.