Besonderhede van voorbeeld: -2488178097170576340

Bulgarian

Когато се храни той държи вилицата си както убиец държи ножа си, дълбаейки в храната както умопомрачен гризач в гората.

German

Wenn er isst, dann hält er seine Gabel wie ein Mörder sein Messer, der seine aufgespießte Beute wie ein verwirrtes Waldnagetier abnagt.

English

When he eats, he holds his fork like a murderer's knife, gnawing at its skewered payload like a deranged woodland rodent.

Finnish

Kun hän syö, hän pitää haarukkaa kuin murhaaja veistä ja järsii sen piikkejä kuin häiriintynyt jyrsijä.

Croatian

Kada jede, drži viljušku kao nož za ubijanje, glodajući svoj ulov na ražnju kao poremećni šumski glodavac.

Italian

Quando mangia afferra la forchetta come il pugnale di un assassino, rosicchiando il boccone infilzato come un roditore dei boschi impazzito.

Dutch

Als hij eet houdt hij zijn vork vast gelijk een moordenaar zijn mes, en knaagt als een gestoord knaagdier aan zijn vastgepinde lading.

Polish

Kiedy je, trzyma widelec, tak jak morderca nóż, rozdziawiając jego widełki jak obłąkany gryzoń szpony.

Portuguese

Quando ele come, segura seu garfo como uma faca de assassino, mastigando seu alimento como um louco roedor.

Romanian

Când mănâncă, îşi ţine furculiţa aşa cum un ucigaş îşi ţine cuţitul, clefăind carnea de pe frigăruie ca un rozător deranjat.

Russian

Когда он ест, то держит вилку, как убийца держит нож, глодая свою нанизанную еду как сумасшедний лесной грызун.

Swedish

När han äter, håller han gaffeln som en mördare med en kniv som gnager på dess spetsade last som en galen gnagare.

Turkish

Yemek yerken çatalını katilin bıçağını tuttuğu gibi tutuyor, çatalındakini de manyak bir orman kemirgeni gibi kemiriyor.