Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tak by rozdíly v pojistném právu neomezovaly svobody pojistitele.
Danish[da]
Dermed vil forskelle mellem medlemsstaternes forsikringslovgivning ikke begrænse forsikringsvirksomhedens frihed.
German[de]
In diesem Fall werden die Freiheiten des Versicherungsunternehmens durch Unterschiede im Versicherungsrecht nicht beeinträchtigt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι διαφορές του ασφαλιστικού δικαίου δεν θα αποτελούσαν εμπόδιο στις ελευθερίες του ασφαλιστή.
English[en]
As a result differences of insurance law would not form a barrier to the freedoms of the insurer.
Spanish[es]
En tal caso, dichas diferencias jurídicas no constituirían un obstáculo a las libertades del asegurador.
Estonian[et]
Selle tulemusena ei takistaks kindlustusõiguse erinevused kindlustaja vabadusi.
Finnish[fi]
Tällä tavoin vakuutuksia koskevat lainsäädännölliset eroavuudet eivät muodostaisi estettä vakuutuksenantajan vapauksille.
French[fr]
De la sorte, les différences en termes de droit des assurances ne constitueraient pas une entrave aux libertés de l'assureur.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a biztosítási jogok különbözősége nem jelenthet akadályt a biztosító cselekvési szabadsága előtt.
Italian[it]
Di conseguenza, la diversità delle normative che disciplinano i contratti di assicurazione non sarebbe tale da ostacolare le libertà dell'assicuratore.
Lithuanian[lt]
Tai užtikrintų, kad draudimo įstatymų skirtumai nesudarytų kliūčių draudiko laisvėms.
Latvian[lv]
Tādējādi atšķirīgie apdrošināšanas tiesību akti neierobežo apdrošinātāja brīvības.
Dutch[nl]
In dat geval vormen verschillen tussen het verzekeringsrecht van de lidstaten geen obstakel voor de vrijheden van de verzekeraar.
Polish[pl]
W rezultacie różnice w prawie ubezpieczeniowym nie stanowiłyby przeszkody w korzystaniu ze swobód przez ubezpieczyciela.
Portuguese[pt]
Em consequência, as diferenças de legislação sobre os seguros não constituiriam um obstáculo às liberdades da seguradora.
Slovak[sk]
Takým spôsobom by rozdiely v poistnom práve nemali vytvárať prekážku v slobode pre poisťovňu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega razlike v zavarovalnem pravu ne bodo ovirale svoboščin zavarovatelja.
Swedish[sv]
Skillnader i den nationella försäkringsavtalsrätten skulle följaktligen inte utgöra något hinder för försäkringsgivarens friheter.