Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Your Honor, I would refer you to the case against BobJones University... where a religious institution does not allow interracial dating or marriage... and so they were denied their tax-exempt status.
Spanish[es]
Su señoría, le referiría el caso contra la Universidad Bob Jones, donde una institución religiosa no permite citas interraciales o matrimonio, y a ellos se les negó su estatus de excento de impuesto
French[fr]
Votre honneur, je vous renverrai à l'affaire contre l'université Bob Jones, où une institution religieuse ne permettant pas les rendez-vous galants ou mariage interraciaux, et en été privée de son exemption fiscale.
Croatian[hr]
Visosti, podsjetit ću vas na slučaj protiv sveučičišta Bob Jones, gdje se religioznoj instituciji zbog toga što nije dozvoljavala međurasne sastanke ili brakove, uskratilo da budu oslobođeni od poreza.
Hungarian[hu]
A Bob Jones egyetem elleni perre utalnék, ahol egy vallási intézmény nem engedélyezte a rasszok közti házasságot, ezért megvonták tőlük az adómentességet.
Dutch[nl]
Ik wil u herinneren aan de Bob Jones University. Dit religieuze instituut verbiedt relaties tussen verschillende rassen en het kreeg deze straf.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, powołam się na sprawę przeciwko Uniwersytetowi Boba Jonesa, gdzie instytucja religijna nie zezwalała na mieszane rasowo małżeństwa, więc odebrano im przywileje podatkowe.
Portuguese[pt]
Excelência, cito a você o caso contra a Universidade Bob Jones, no qual uma instituição religiosa não permitia namoros ou casamentos inter-raciais e por isso, lhes foi negada a isenção de impostos.
Romanian[ro]
Ta onoare, aș te referi la cazul împotriva Universitatea Bob Jones, în cazul în care o instituție de religioasă nu permite datarea interrasiale sau de căsătorie, și astfel s-au refuzat lor de impozitare - scutite de stare.
Slovenian[sl]
Toda tu je še primer proti univerzi Bob Jones, verski ustanovi, ki ni dovoljevala medrasnih zakonov, zato ni več oproščena davkov.