Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هناك خدعة ما ، أيها الصغير
Bulgarian[bg]
Бива си го номера, малкия.
Bosnian[bs]
No, to ti je pravi trik, mali.
Danish[da]
Ikke dårligt, kammerat.
German[de]
Nun, da ist doch ein Trick dabei, Kleiner.
English[en]
Well, that is some trick there, kiddo.
Spanish[es]
Bueno, aquí tiene que haber truco, chico.
Estonian[et]
Nii, see on alles trikk, poisu.
Finnish[fi]
Sekaan maitoa ja hunajaa.
French[fr]
Tu ne serais pas un peu devin, toi?
Hebrew[he]
וואו, טריק נהדר, ילד.
Croatian[hr]
No, to ti je pravi trik, mali.
Hungarian[hu]
... kávé tejjel, és egy kis mézzel.
Indonesian[id]
Itu semacam trik, nak.
Dutch[nl]
Dat is een leuke truc, jochie.
Polish[pl]
Niezła sztuczka, dzieciaku.
Portuguese[pt]
Que grande truque, miúdo!
Romanian[ro]
E o adevărată scamatorie, băiete.
Russian[ru]
Неплохой трюк, малыш.
Sinhala[si]
හොදයි, එතන මොකක්හරි ඇස්බැන්දුමක් තියෙනවා, කොලුෙව් ∙
Serbian[sr]
No, to ti je pravi trik, mali.
Turkish[tr]
Bu iyi bir numara evlat.