Metadata
Author: QED
Data
English[en]
So here we get caught in aporias Greek philosophers had already alluded to, and which blow up in our face today in 2011 because of the contemporary cosmology.
Spanish[es]
Y caeríamos en una serie de aporías que los filósofos griegos ya mencionaban y que hoy en el 2011 vienen a darnos de narices por culpa de la cosmología contemporánea.
French[fr]
Et donc on est pris là dans des apories qui sont des apories que les philosophes grecs avaient déjà évoquées, et qui nous explosent à la figure aujourd'hui en 2011 à cause de la cosmologie contemporaine.
Italian[it]
E così si incorre in una serie di aporie che i filosofi greci avevano già evocato, e che si ripresentano oggi nel 2011 a causa della cosmologia contemporanea.
Dutch[nl]
We zitten dus met ongerijmdheden die de Griekse filosofen al hadden opgeworpen, en die vandaag, in 2011, in ons gezicht ontploffen, vanwege de hedendaagse kosmologie.
Portuguese[pt]
E, portanto, é- se apanhado por aporias que são aporias que os filósofos gregos já tinham evocado e que nos explodem na cara hoje, em 2011, por causa da cosmologia contemporânea.
Serbian[sr]
Tako da smo ovde ulovljeni u nejasnoću na koju su grčki filozofi aludirali i koja eksplodira pred nama danas 2011., zbog savremene kosmologije.