Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При назначенията за работа и стажове трудовият договор, заплащането, писмените споразумения и възнаграждението за стажа се определят съгласно националното законодателство.
Czech[cs]
Při umístění do zaměstnání a umístění na stáže bude s účastníky uzavřena pracovní smlouva a smlouva o mzdě a písemná dohoda o stáži a odměně v souladu s vnitrostátním právem.
Danish[da]
I forbindelse med job og praktikophold vil ansættelseskontrakt, løn, skriftlige aftaler om praktikophold og aflønning blive fastlagt i henhold til national lovgivning.
German[de]
Bei Arbeitsstellen oder Praktika richten sich der Beschäftigungsvertrag, der Lohn sowie die schriftliche Praktikumsvereinbarung und -vergütung nach den Bestimmungen des nationalen Rechts.
Greek[el]
Για τις τοποθετήσεις σε θέσεις εργασίας και πρακτικής άσκησης, η σύμβαση εργασίας, οι μισθοί και οι γραπτές συμφωνίες και αμοιβές της πρακτικής άσκησης καθορίζονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
English[en]
For job and traineeship placements, the employment contract, wages and traineeship written agreements and remuneration will be set according to national law.
Spanish[es]
En cuanto a los empleos y las prácticas, se fijarán un contrato de trabajo, acuerdos de remuneración y de prácticas por escrito y una remuneración de acuerdo con la legislación nacional.
Estonian[et]
Tööle ja praktikale suunamise puhul nähakse tööleping, palgad ning praktika kirjalik kokkulepe ja tasu ette vastavalt siseriiklikule õigusele.
Finnish[fi]
Työ- ja harjoittelujaksoissa työsopimus, palkat ja kirjalliset harjoittelusopimukset määritellään kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Pour ce qui est des placements dans des emplois et dans des stages, les contrats de travail, les salaires et les conventions et rémunérations des stages seront établis conformément à la législation nationale.
Croatian[hr]
Za zapošljavanje i pripravništvo, ugovori o radu, plaće te pisani sporazumi o pripravništvu i naknade utvrđivat će se u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
Hungarian[hu]
A munkavállalási célú és gyakornoki kiközvetítések esetében a munkaszerződést, a béreket, valamint a szakmai gyakorlatról szóló írásbeli megállapodást és a javadalmazást a nemzeti jog szerint határozzák meg.
Italian[it]
Per i collocamenti di lavoro e tirocinio, il contratto di lavoro, i salari e i contratti scritti di tirocinio e le remunerazioni sono stabiliti in conformità della legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Paskyrimų dirbti ir stažuotis atveju, darbo sutartis, atlyginimas, stažuotės rašytiniai susitarimai ir atlyginimas nustatomi vadovaujantis nacionaline teise.
Latvian[lv]
Attiecībā uz darba un stažēšanās norīkojumiem darba līgumu, atalgojumu un stažēšanās rakstisku vienošanos un atlīdzību noteiks saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Għal kollokamenti f’impjieg u apprendistati, il-kuntratt ta’ impjieg, il-pagi u l-ftehim bil-miktub ta’ apprendistat u r-remunerazzjoni se jiġu stabbiliti skont il-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
Voor stages en banen worden de arbeidsovereenkomsten, lonen, stageovereenkomsten en stagevergoedingen vastgesteld overeenkomstig de nationale wetgeving.
Polish[pl]
W przypadku miejsc pracy i praktyk zawodowych umowa o pracę, wynagrodzenie, pisemne umowy o praktyki zawodowe i powiązane wynagrodzenie będą podlegać prawu krajowemu.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às colocações em empregos e estágios, o contrato de trabalho, os salários e os acordos escritos de estágios e a respetiva remuneração serão definidos em conformidade com a legislação nacional.
Romanian[ro]
Pentru plasamentele care implică locuri de muncă și stagii, contractul de muncă, salariile, precum și acordurile de stagiu în scris și remunerația vor fi stabilite în conformitate cu dreptul național.
Slovak[sk]
V prípade pracovných a stážových umiestnení sa pracovná zmluva, mzdy, písomné dohody o stáži a odmena stanovia podľa vnútroštátneho práva.
Slovenian[sl]
Za zaposlitve in pripravništva bodo v skladu z nacionalno zakonodajo določeni pogodbe o zaposlitvi in plače ter pisni sporazumi o pripravništvu in plačilo.
Swedish[sv]
När det gäller anställningar och praktikplatser kommer anställningsavtalet, löner och skriftliga praktikavtal samt ersättning att fastställas i enlighet med den nationella lagstiftningen.