Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander seksjagters het tolvrye nommers of sê dat die kind ’n kollekteeroproep moet maak.
Amharic[am]
ሌሎች ወንጀለኞች ደግሞ ልጆቹ ቢደውሉላቸውም የማይከፍሉበት ወይም ደግሞ ልጆቹ ለደወሉት ወንጀለኞቹ ራሳቸው የሚከፍሉበት ስልክ ቁጥር ይሰጧቸዋል።
Bulgarian[bg]
Други престъпници имат номера, позвъняването към които е безплатно, или казват на детето да им се обади за тяхна сметка.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tigpamiktima dunay toll-free nga mga numero sa telepono o ingnon nila ang bata sa pagtawag nga collect.
German[de]
Manche Triebtäter haben auch gebührenfreie Telefonnummern.
Greek[el]
Άλλοι δράστες έχουν τηλεφωνικές γραμμές με κλήση χωρίς χρέωση ή λένε στο παιδί να τηλεφωνήσει και να χρεώσει σε αυτούς το κόστος της κλήσης.
English[en]
Other predators have toll-free numbers or tell the child to call collect.
Estonian[et]
Mõningatel pedofiilidel on tasuta number või paluvad nad lapsel helistada vastuvõtja kulul.
Finnish[fi]
Joillakuilla pedofiileilla on maksuton puhelinnumero tai he pyytävät lasta soittamaan vastaanottajan laskuun.
French[fr]
D’autres prédateurs ont des numéros d’appel gratuit ou bien proposent aux enfants de les appeler en PCV.
Hebrew[he]
עבריינים אחרים מפעילים שירות חיוג חינם או שהם אומרים לילד להתקשר בשיחת גוביינא.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga pedopilya amo ang nagabayad sa telepono kon ginapatawag nila ang bata.
Croatian[hr]
Neki pedofili imaju besplatan telefon te kažu djeci da ih nazovu i da to neće morati platiti.
Hungarian[hu]
Vannak közöttük olyanok, akiket ingyen hívható számon lehet elérni, mások pedig arra biztatják a gyermeket, hogy hívja őket az ő költségükre.
Indonesian[id]
Predator lain memiliki nomor bebas pulsa atau menyuruh si anak menelepon dengan biaya dibebankan kepada mereka.
Iloko[ilo]
Dadduma a mananggundaway ti addaan kadagiti numero nga awan bayadan ti umawag wenno ibagada iti ubing nga isuda ti agbayad no umawag.
Italian[it]
Altri usano un numero verde o dicono alle loro vittime di chiamarli addebitando la chiamata al destinatario.
Japanese[ja]
子どもを食い物にする者たちが,フリーダイヤルの番号を持っている場合や,コレクトコールでかけさせる場合もあります。
Georgian[ka]
არიან ისეთებიც, რომელთაც უფასო ნომრები აქვთ ან ბავშვებს სთავაზობენ, რომ მათ ნომერს დააწერონ სატელეფონო საუბრის გადასახადი.
Korean[ko]
다른 범죄자들은 무료 전화번호를 소유하고 있거나 어린이들에게 수신자 부담으로 전화를 하라고 이야기한다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems net galima skambinti nemokamai arba jie apsiima sumokėti už skambutį.
Latvian[lv]
Daži pavedēji ierīko tādas telefona līnijas, kur par sarunu nav jāmaksā, vai aicina zvanīt uz zvana saņēmēja rēķina.
Malagasy[mg]
Ny hafa indray manana nomerao azo antsoina maimaim-poana, na milaza amin’ilay ankizy izy mba hiantso fa haloany ny vola.
Macedonian[mk]
Некои педофили имаат број на кој детето може да се јави бесплатно.
Malayalam[ml]
മറ്റ് ഇരപിടിയന്മാർക്കു സൗജന്യമായി വിളിക്കാവുന്ന നമ്പറുകൾ കാണും, അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകർത്താവു പണമടയ്ക്കുന്ന സൗകര്യം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ അവർ കുട്ടികളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
Maltese[mt]
Predaturi oħra għandhom numri bla ħlas jew jgħidu lit- tfal biex iċemplu u mbagħad iħallsu huma.
Norwegian[nb]
Andre overgripere forteller barna hvordan de kan ringe på noteringsoverføring.
Nepali[ne]
कतिपय यस्ता सिकारीहरूसित पैसा नपर्ने फोन नम्बर हुन्छ वा बच्चाले फोन गरे तापनि अपराधीकै खातामा पैसा चढ्ने कुरा बच्चाहरूलाई बताउँछन्।
Dutch[nl]
Andere kindermisbruikers hebben een gratis nummer of zeggen het kind dat het op hun kosten mag bellen.
Polish[pl]
Niektórzy pedofile mają bezpłatną linię telefoniczną albo mówią, by dzwonić na ich koszt.
Portuguese[pt]
Outros predadores sexuais fornecem números para ligação gratuita e alguns até mesmo dizem que elas podem ligar a cobrar.
Romanian[ro]
Alţi astfel de infractori au câteva numere la care apelurile sunt gratuite sau îi spun copilului să sune cu taxă inversă.
Russian[ru]
Другие преступники имеют телефонные номера, звонки на которые уже оплачены, или просят ребенка позвонить за их счет.
Sinhala[si]
වෙනත් කාමාතුරයන්ට නොමිලේ දුරකථන ඇමතුම් ගත හැකියි. එහෙමත් නැත්නම් ඔවුන් දරුවාගේ බිල ගෙවීමට ඉදිරිපත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Iní zločinci majú bezplatné telefónne čísla alebo povedia dieťaťu, aby volalo na účet volaného.
Slovenian[sl]
Drugi nenasitneži imajo brezplačne telefonske številke ali pa otroku povedo, da bodo oni plačali klic.
Albanian[sq]
Kriminelë të tjerë kanë numra pa pagesë ose i thonë fëmijës se do t’ia paguajnë ata telefonatën.
Serbian[sr]
Neki zlostavljači imaju pravo na besplatne pozive ili jednostavno kažu detetu da će oni platiti njegov poziv.
Swedish[sv]
Andra bedragare har gratisnummer, eller också kan de uppmana barnet att ringa ett samtal som betalas av mottagaren.
Swahili[sw]
Wahalifu fulani wana namba ambazo hazitozwi chochote au wanaweza kumwambia mtoto apige simu kwa njia ambayo gharama italipwa na anayepigiwa.
Congo Swahili[swc]
Wahalifu fulani wana namba ambazo hazitozwi chochote au wanaweza kumwambia mtoto apige simu kwa njia ambayo gharama italipwa na anayepigiwa.
Tamil[ta]
மற்றவர்களோ கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிராத நம்பர்களை அல்லது தாங்கள் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும் நம்பரைப் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ หา เหยื่อ บาง คน อาจ มี เลข หมาย โทร ฟรี หรือ บอก เด็ก ให้ โทรศัพท์ แล้ว เก็บ เงิน ปลาย ทาง.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ‘e he kau faifaka‘auha kehé ha ngaahi fika ta‘etotongi pe tala ki he ki‘i tamá ke tā ‘o totongi ange ki ai.
Turkish[tr]
Diğer sübyancılar da ücretsiz aranabilen hatlar kullanırlar veya çocuğa ödemeli aramasını söylerler.
Ukrainian[uk]
Інші збоченці мають можливість безплатно розмовляти по телефону або кажуть дитині, що самі будуть оплачувати міжміські розмови з нею.
Urdu[ur]
اکثر یہ لوگ فون کا بِل خود ادا کرتے ہیں، لہٰذا بچے مفت میں اُن سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những kẻ lợi dụng khác thì có riêng số điện thoại đường dài miễn phí hoặc bảo em trẻ gọi theo cách thức người nghe trả tiền.
Yoruba[yo]
Àwọn míì lára wọn ní àwọn nọ́ńbà téèyàn kì í sanwó fún tàbí kí wọ́n san owó tó bá fi pè wọ́n.