Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحّب بالعمل الذي قام به برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بشأن إعداد دليل عملي للسلطات الوطنية المختصة المسؤولـة عن تسلّم الطلبات والاستجابة لها بموجب المادة 17 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988(1) لكي يُستخدم ككتيّب مرجعي ميسر الاستعمال لأجل مساعدة الأطراف في اتفاقية 1988 على تقديم الطلبات وكذلك مساعدة تلك السلطات الوطنية المختصة؛
English[en]
Welcomes the work done by the United Nations International Drug Control Programme in developing a practical guide for competent national authorities responsible for receiving and responding to requests made pursuant to article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,1 to serve as a user-friendly reference handbook to assist parties to the 1988 Convention in making such requests and to assist those national authorities;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la labor realizada por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas con respecto a la preparación de una guía práctica para ayudar a las autoridades nacionales competentes para recibir y responder las solicitudes presentadas con arreglo al artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 19881, a fin de que sirva de manual de referencia de fácil consulta para ayudar a las partes en la Convención de 1988 a formular esas solicitudes y a las autoridades nacionales a responder a ellas;
French[fr]
Se félicite des travaux menés par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour élaborer un guide pratique à l’intention des autorités nationales compétentes chargées de recevoir les demandes et d’y répondre en vertu de l’article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 19881, qui servira de guide de référence, facile à utiliser, pour aider les parties requérantes à présenter leur requête ainsi que lesdites autorités nationales;
Russian[ru]
с удовлетворением отмечает проделанную Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками работу по подготовке практического руководства для национальных компетентных органов, уполномоченных получать запросы, направленные в соответствии со статьей 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года1, и отвечать на них, которое призвано служить справочным пособием и помогать сторонам Конвенции 1988 года в направлении таких запросов, а также упомянутым национальным органам;
Chinese[zh]
欢迎联合国国际药物管制规划署在下列方面所做的工作:为负责接收和答复根据1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》1第17条提出的请求的主管国家当局编写一份实用指南,以作为一种便于使用的参考手册,以协助1988年公约的缔约国提出此种请求并协助这些国家当局;