Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان ذاك المنزل في الجهة المقابلة لطريق ( 8 ميل ) لهدم الآن
Czech[cs]
Kdyby stál na druhý straně od 8 Mile, už by ho strhli.
German[de]
Auf der anderen Seite der 8 Mile würde es nicht mehr stehen.
English[en]
It wouldn't still be standing if it were on the other side of 8 Mile.
Spanish[es]
No seguiría en pie de haber estado al otro lado de 8 Mile.
Estonian[et]
Uskuge või ei, kuid seda maja ei oleks, kui see teisel pool 8 Mile'i asuks.
Hebrew[he]
תאמינו שהמקום הזה לא היה עומד אם הוא היה בעבר השני של 8 מייל.
Croatian[hr]
Ne bi još stajala da je s druge strane 8 Milea.
Hungarian[hu]
Ha a 8 mérföldes út túlfelén lenne, már rég nem állna.
Indonesian[id]
Gedung ini takkan tetap berdiri jika berada di sisi lain 8 Mile.
Italian[it]
Non durava se stava dall'altro lato della " 8 Mile ".
Malay[ms]
Rumah tu pasti takkan berdiri lagi kalau lokasinya di luar 8 Mile.
Norwegian[nb]
Var det på andre siden av 8 Mile, ville det vært revet.
Portuguese[pt]
Não estaria de pé se não ficasse nos subúrbios.
Romanian[ro]
N-ar mai sta în picioare dacă s-ar fi aflat pe cealaltă parte a străzii 8 Mile.
Russian[ru]
Его бы там не было, если бы мы были по другую сторону 8-ой Мили.
Slovenian[sl]
Na drugi strani 8 milj ne bi več stala.
Serbian[sr]
Ne bi još stajala da je s druge strane 8 Milea.
Swedish[sv]
På andra sidan 8 Mile skulle den inte få stå kvar.
Turkish[tr]
8 Mil'in öteki tarafında olsaydı çoktan yıkılmıştı.