Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilken holdning har Rådet til, at der i krigen i Irak deltager 20.000 militærfolk fra private virksomheder - et antal der skal forøges til 30.000 - hovedsagelig fra USA og Det Forenede Kongerige?
German[de]
Welche konkrete Haltung vertritt der Rat dazu, dass im Irak-Krieg, hauptsächlich veranlasst durch die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich, ein durch Privatunternehmen aufgestellte Armee aus 20 000 Militärpersonen eingesetzt ist, wobei sich die Zahl noch auf 30 000 erhöhen soll?
Greek[el]
Πώς αντιμετωπίζει το Συμβούλιο το γεγονός που ξεκίνησε βασικά από τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο βασίλειο, να διεξάγεται ο πόλεμος στο Ιράκ από στρατεύματα που ανήκουν σε ιδιωτικές επιχειρήσεις, αποτελούμενα σήμερα μεν από 20.000 στρατιωτικούς αύριο δε, κατά τα φαινόμενα, από 30.000;
English[en]
What is the Council's position in practice on the existence in the Iraq war, thanks largely to the encouragement of the US and the UK, of an army of 20 000 (shortly to be 30 000) soldiers recruited by private companies?
Spanish[es]
¿Qué posición efectiva mantiene el Consejo ante el hecho, fomentado principalmente por los Estados Unidos y el Reino Unido, de que en la guerra del Iraq esté interviniendo un ejército perteneciente a empresas privadas, integrado por 20 000 militares, cifra que se incrementará hasta los 30 000?
Finnish[fi]
Mikä on neuvoston kanta siihen, että pääasiassa Yhdysvaltain ja Ison-Britannian toimien johdosta Irakin sodassa toimii yksityisyrityksille kuuluva armeija, joka koostuu 20 000 sotilaasta ja jota kaavaillaan vahvistettavaksi jopa 30 000:een?
French[fr]
Quelle position réelle le Conseil défend-il face à la décision essentiellement encouragée par les États-Unis et le Royaume-Uni d'utiliser pour la guerre en Irak une armée relevant d'entreprises privées, composée de 20 000 militaires, et bientôt de 30 000?
Italian[it]
Quale effettiva posizione assume il Consiglio in merito al fatto che nella guerra in Iraq venga impiegato, principalmente dagli Stati Uniti e dal Regno Unito, un esercito alle dipendenze di imprese private, composto da 20.000 militari, numero che verrà portato a 30.000?
Dutch[nl]
Wat vindt de Raad er eigenlijk van dat in de oorlog in Irak, vooral veroorzaakt door de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk, een door particuliere ondernemingen aangetrokken leger van 20.000 man is ingezet, dat nog eens tot 30.000 zal worden verhoogd?
Portuguese[pt]
Que posição efectiva mantém o Conselho perante o facto, fomentado principalmente pelos Estados Unidos e o Reino Unido, de na guerra do Iraque estar a actuar um exército pertencente a empresas privadas, composto por 20.000 militares, número que será incrementado até 30.000?
Swedish[sv]
Hur förhåller sig rådet till det faktum att främst Förenta staterna och Förenade kungariket i Irakkriget stöder en armé bestående av 20 000 militärer, som kommer att utökas till 30 000, från privata företag?