Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
[Sal 127, under salens nummer] En militær befalingsmand sidder på hug med et billede af den bavianlignende gud Thot, som var månegud, beskytter af de magiske kunster, lægekunst, regn og torden, lys og mørke.
Greek[el]
[Αίθουσα 127, κάτω από τον αριθμό του δωματίου] [Στρατιωτικός διοικητής που κάθεται οκλαδόν και κρατεί εικόνα του βαβουινόμορφου θεού Τωθ, θεού της σελήνης, των μαγικών τεχνών, της θεραπείας, της βροχής και της βροντής, του φωτός και του σκότους].
English[en]
[Room 127, under room number] Squatting military commander holding picture of baboon-shaped god Thoth, moon god of magical arts, healing, rain and thunder, light and darkness.
Spanish[es]
[Sala 127, bajo el número de sala] Un comandante militar en cuclillas sosteniendo una pintura que representa como cinocéfalo al dios Tot, divinidad lunar de artes mágicas, curación, lluvia y trueno, luz y oscuridad.
Finnish[fi]
[Huone 127, huoneen numeron alapuolella] Kyykyssä oleva sotapäällikkö, joka pitelee Thot-jumalan paviaania muistuttavaa kuvaa. Thot oli taikuuden, parannustaidon, sateen ja ukkosen sekä valon ja pimeyden kuunjumala.
Korean[ko]
[제 127호실, 번호 밑에 있음] 마술, 비와 천둥, 빛과 어두움의 달의 신(月神)인 비바 모양을 한 ‘도쓰’ 신상을 들고 웅크리고 앉아 있는 군대 사령관이 있음.
Norwegian[nb]
[Sal 127, under salens nummer] En hærfører sitter på huk og holder et bilde av måneguden Thot i bavianskikkelse; Thot var også gud for regn og torden og lys og mørke og verner av de magiske kunster og legekunst.
Portuguese[pt]
[Sala 127, sob o número da sala] Comandante militar agachado, segurando quadro da deusa Tote, em forma de babuína, deusa-lua das artes mágicas, cura, chuva e trovão, luz e trevas.
Swedish[sv]
[Sal 127, under salens nummer] Hopkurad militärbefälhavare håller en babianlik bild av guden Thot, som var mångud, beskyddare av de magiska konsterna, läkekonst, regn och åska, ljus och mörker.