Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчислените и предоставени на тази основа митнически кредити могат да бъдат прехвърляни свободно.
Czech[cs]
Potvrzení o celním dobropisu vypočítaném a uděleném na uvedeném základě je volně převoditelné.
Danish[da]
Toldkreditten (Duty Credit Scrip), der beregnes og bevilges på dette grundlag, er frit omsættelig.
German[de]
Der auf dieser Grundlage berechnete und gewährte Berechtigungsschein für eine Zollgutschrift ist frei übertragbar.
Greek[el]
Η προσωρινή μετοχή δασμολογικής πίστωσης που υπολογίζεται και χορηγείται σε αυτή τη βάση είναι μεταβιβάσιμη.
English[en]
The duty credit script calculated and granted on that basis is freely transferable.
Spanish[es]
El bono de crédito de derecho calculado y concedido sobre esta base puede transferirse libremente.
Estonian[et]
Nõnda arvutatud ja antud tollimaksukrediiti saab vabalt üle kanda.
Finnish[fi]
Tällä perusteella laskettu ja myönnetty tullihyvitys on vapaasti siirrettävissä.
French[fr]
Les crédits de droits calculés et octroyés sur cette base sont librement transférables.
Croatian[hr]
Potpora u obliku kredita za carine koja se izračunava i dodjeljuje na toj osnovi može se slobodno prenijeti.
Hungarian[hu]
Az ezen az alapon kiszámított és nyújtott vámhitelre jogosító igazolvány szabadon átruházható.
Italian[it]
Il credito sul dazio calcolato e concesso su tale base è liberamente trasferibile.
Lithuanian[lt]
Šiuo pagrindu apskaičiuota muito kredito priemonė gali būti laisvai perleidžiama.
Latvian[lv]
Šādi aprēķinātais un piešķirtais nodokļu kredīts ir brīvi pārvedams.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikat ta' kreditu ta' dazju kkalkolati u mogħtija fuq din il-bażi huma trasferibbli liberament.
Dutch[nl]
De op die grondslag berekende en toegekende kredietpunten zijn vrij overdraagbaar.
Polish[pl]
Świadectwo dotyczące kredytu celnego obliczane i przyznawane na tej podstawie jest zbywalne bez ograniczeń.
Portuguese[pt]
O crédito de direitos que é calculado e concedido nessa base é livremente transmissível.
Romanian[ro]
Creditele pentru taxe calculate și acordate pe această bază sunt liber transferabile.
Slovak[sk]
Poukaz oprávňujúci na colnú úľavu vypočítanú a udelenú na uvedenom základe je voľne prevoditeľný.
Slovenian[sl]
Dobropis za dajatve, izračunan in dodeljen na tej podlagi, se lahko prosto prenaša.
Swedish[sv]
Den tullkredit som har beräknats och beviljats på detta sätt kan överföras fritt.