Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vullis wat naby navorsingstasies by die Suidpool gestort is, het ongebruikte boumateriaal, stukkende masjinerie en leë brandstofvate ingesluit.
Amharic[am]
በደቡብ ዋልታ በሚገኙ የምርምር ጣቢያዎች አካባቢ ከተጣለው ቆሻሻ ውስጥ ጥቅም ላይ ያልዋሉ የግንባታ ቁሳቁሶች፣ የተበላሹ ማሽኖችና ባዶ የነዳጅ በርሜሎች ይገኙበታል።
Bulgarian[bg]
Сред отпадъците около научните станции имало неизползвани строителни материали, развалени машини и празни варели от гориво.
Cebuano[ceb]
Ang basura nga gilabay duol sa mga pasilidad nga ilang gitrabahoan sa South Pole naglakip sa wala-magamit nga materyales sa pagpanukod, mga makinaryang guba, ug basiyong mga baril.
Czech[cs]
K věcem odloženým v blízkosti výzkumných stanic na jižním pólu patřil nepoužitý stavební materiál, rozbité stroje a prázdné barely od paliva.
Danish[da]
Affaldet som var blevet efterladt i nærheden af forskningsstationer på Sydpolen, var blandt andet ubrugte byggematerialer, ødelagte maskiner og tomme olietønder.
German[de]
Dazu gehörten unter anderem unbenutztes Baumaterial, defekte Maschinen und leere Treibstofffässer, die in der Nähe von Südpolstationen „entsorgt“ worden waren.
Greek[el]
Τα απορρίμματα που είχαν αποτεθεί κοντά σε ερευνητικούς σταθμούς στο Νότιο Πόλο περιλάμβαναν αχρησιμοποίητα οικοδομικά υλικά, χαλασμένα μηχανήματα και άδεια βαρέλια καυσίμων.
English[en]
Garbage dumped near research stations at the South Pole has included unused building materials, broken machinery, and empty fuel barrels.
Spanish[es]
La basura vertida cerca de las estaciones de investigación del polo Sur incluía materiales de construcción sin usar, máquinas dañadas y barriles de petróleo vacíos.
Estonian[et]
Lõunapooluse uurimisjaamade ümbrusse kuhjunud prügi koosnes lisaks muule ehitusmaterjalide jääkidest, purunenud masinatest ja tühjadest kütusevaatidest.
Finnish[fi]
Etelänavan tutkimusasemien läheisyyteen kasattujen jätteiden joukosta on löytynyt käyttämättömiä rakennustarvikkeita, rikkinäisiä koneita ja tyhjiä polttoainetynnyreitä.
French[fr]
Parmi les déchets enfouis près de stations de recherche au pôle Sud, il y avait des matériaux de construction non utilisés, des équipements hors d’usage et des barils de carburant vides.
Hiligaynon[hil]
Nalakip sa mga basura nga ginhaboy malapit sa opisina sang mga researcher sa South Pole amo ang wala magamit nga materyales sa konstruksion, guba nga makinaryas, kag wala sing unod nga mga dram.
Croatian[hr]
Među otpadom koji se odlagao u blizini istraživačkih stanica na Južnom polu bilo je neupotrijebljenog građevinskog materijala, neispravnih strojeva i praznih bačvi za gorivo.
Hungarian[hu]
A kutatóállomások közelében felgyülemlett hulladék között fel nem használt építési anyagok, összetört gépek és üzemanyag tárolására használt üres hordók is voltak.
Indonesian[id]
Sampah yang dibuang di dekat pos-pos penelitian di Kutub Selatan mencakup bahan bangunan yang tidak terpakai, mesin yang rusak, dan drum bahan bakar yang kosong.
Iloko[ilo]
Dagiti namuntuon a basura iti asideg dagiti pasilidad a pagsirarakan ramanenna dagiti saan a nausar a materiales ti panagbangon, naperdin a makmakina, ken barbariles a nagawangan iti krudo.
Italian[it]
Fra i rifiuti ammassati nei pressi delle stazioni di ricerca del Polo Sud c’erano materiali da costruzione inutilizzati, macchinari danneggiati e bidoni di carburante vuoti.
Japanese[ja]
南極の各観測基地の近くに捨てられたごみには,未使用の建築資材,壊れた機材,空の燃料缶などがあった。「
Georgian[ka]
სამხრეთ პოლუსთან განლაგებულ საკვლევ სადგურებთან ახლოს დაყრილი იყო სამშენებლო ნარჩენები, გაფუჭებული მანქანა-დანადგარები და საწვავის ცარიელი კასრები.
Korean[ko]
남극의 연구 기지들 인근에 버려진 쓰레기 가운데는 사용하지 않은 건축 자재와 고장 난 기계, 빈 연료 통 등이 있었다.
Lithuanian[lt]
Sąvartyne prie ašigalyje įsikūrusių tyrimo stočių mėtėsi nenaudojamos statybinės medžiagos, sugedę įrengimai ir tuščios degalų statinės.
Malagasy[mg]
Nahitana kojakoja amin’ny fanorenana, milina efa simba, ary barìkan-dasantsy foana, ireo fako teny akaikin’ny toerana fanaovana fikarohana.
Macedonian[mk]
Во ѓубрето што се депонираше во близина на истражувачките центри, можеше да се најдат неискористени градежни материјали, расипани машини и празни буриња за нафта.
Maltese[mt]
L- iskart imwaddab viċin iċ- ċentri taʼ riċerka fis- South Pole kien jinkludi materjal tal- bini mhux użat, makkinarju mkisser, u tankijiet tal- fjuwil vojta.
Norwegian[nb]
Noe av det søppelet som er blitt etterlatt i nærheten av forskningsstasjoner på Sydpolen, er ubrukte byggematerialer, ødelagt maskinutstyr og tomme drivstofftanker.
Dutch[nl]
De rommel die in de buurt van onderzoeksstations op de Zuidpool was gedumpt, bestond onder andere uit ongebruikte bouwmaterialen, kapotte machines en lege olievaten.
Nyanja[ny]
Zinyalala zimene zinatayidwa pamalo enaake opangira kafukufuku ku South Pole zikuphatikizapo zipangizo zomangira, makina owonongeka ndiponso migolo ya mafuta yopanda kanthu.
Polish[pl]
Wśród tych wyrzucanych w pobliżu stacji badawczych na biegunie południowym można znaleźć niewykorzystane materiały budowlane, zepsuty sprzęt i puste beczki po paliwie.
Portuguese[pt]
O lixo jogado perto de estações de pesquisa no Pólo Sul incluía materiais novos de construção, máquinas quebradas e barris de combustível vazios.
Romanian[ro]
Printre deşeurile aruncate în preajma staţiilor de cercetare de la Polul Sud s-au numărat materiale de construcţie nefolosite, utilaje defecte şi recipiente de combustibil goale.
Russian[ru]
Как сообщает журнал «Итоги», на Южном полюсе «возле научно-исследовательских станций брошены сотни тонн испорченного оборудования, неиспользованных стройматериалов, бочек из-под горюче-смазочных материалов и прочих отходов.
Sinhala[si]
දක්ෂිණ ධ්රැවයේ තිබෙන පර්යේෂණ මධ්යස්ථාන අසල දමා ගොස් තිබෙන අපද්රව්ය අතර භාවිත නොකරන ලද ගොඩනැඟිලි ද්රව්ය, කැඩුණු යන්ත්රෝපකරණ හා හිස් තෙල් බැරල්ද දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
V hromadách odpadu pri výskumných základniach na južnom póle sa nachádzali nepoužité stavebné materiály, pokazené stroje a prázdne palivové sudy.
Slovenian[sl]
Med smetmi, ki so se nakopičile blizu raziskovalnih postaj na južnem tečaju, so se znašli neuporabljeni gradbeni material, pokvarjeni stroji in prazni sodi za gorivo.
Albanian[sq]
Në mbeturinat e hedhura pranë stacioneve kërkimore në Polin e Jugut kishte materiale ndërtimi të papërdorura, makineri të prishura dhe fuçi nafte bosh.
Serbian[sr]
Među smećem koje je bačeno blizu istraživačkih stanica na Južnom polu nalazio se neiskorišćen građevinski materijal, neispravne mašine i prazna burad za gorivo.
Southern Sotho[st]
Litšila tse neng li lahletsoe haufi le libaka tseo ho etsoang liphuputso ho tsona Ntlheng e ka Boroa ea Lefatše li ne li akarelletsa thepa ea mohaho e sa sebelisoang, mechine e robehileng le meqomo e sa tšelang ea peterole.
Swedish[sv]
Det var bland annat överblivet byggnadsmaterial, trasiga maskiner och tomma bränslefat som hade kastats nära forskningsstationerna vid Sydpolen.
Swahili[sw]
Takataka zilizotupwa karibu na vituo vya kufanyia utafiti kwenye eneo hilo la Antaktika zinatia ndani vifaa vya ujenzi ambavyo havijatumiwa, mashini zilizoharibika, na mapipa matupu ya mafuta.
Congo Swahili[swc]
Takataka zilizotupwa karibu na vituo vya kufanyia utafiti kwenye eneo hilo la Antaktika zinatia ndani vifaa vya ujenzi ambavyo havijatumiwa, mashini zilizoharibika, na mapipa matupu ya mafuta.
Thai[th]
ขยะ ที่ ทิ้ง ใกล้ สถานี วิจัย ขั้ว โลก ใต้ มี วัสดุ ก่อ สร้าง ที่ ไม่ ใช้ แล้ว, เครื่องจักร ที่ ชํารุด, และ ถัง น้ํามัน เปล่า เป็น ต้น.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga basurang itinapon malapit sa mga research station sa South Pole ay mga materyales sa pagtatayo, sirang makinarya, at mga bariles na pinaglagyan ng petrolyo.
Tswana[tn]
Matlakala a a neng a latlhetswe gaufi le diteishene tsa dipatlisiso kwa South Pole a ne a akaretsa didirisiwa tse di sa dirisiwang tsa go aga, metšhini e e robegileng le metomo e e se nang sepe ya lookwane.
Turkish[tr]
Yapı malzemeleri, bozuk makineler ve boş petrol varilleri de dahil olmak üzere tüm çöpler Güney Kutbu araştırma istasyonlarının yanına yığıldı.
Tsonga[ts]
Thyaka leri lahliweke ekusuhi ni tindhawu leti ku endliwaka vulavisisi eka tona ta le South Pole ri katsa swilo swo aka ha swona leswi nga tirhisiwangiki, michini leyi tshovekeke ni miphongolo ya petirolo leyi nga riki na nchumu.
Ukrainian[uk]
Це були невикористані будматеріали, порожні контейнери з-під палива і поламана техніка.
Vietnamese[vi]
Rác gồm có vật liệu xây dựng chưa sử dụng, máy móc hư hỏng, thùng nhiên liệu rỗng.
Xhosa[xh]
Inkunkuma eyayilahlwe kufutshane neziko lovavanyo elikwiSouth Pole yayiquka izinto zokwakha ezingasetyenziswanga, oomatshini abaphukileyo namagongqongqo angenanto ezibaso.
Zulu[zu]
Imfucumfucu elahlwa eduze nezikhungo zokucwaninga eSouth Pole ihlanganisa izinto zokwakha, imishini ephukile nemiphongolo yamafutha engenalutho.