Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während und nach der Zeit, in der Berger seinen Einfluß ausübte, entstand ein reicher Liederschatz, der echte Hawaiimusik war, wie man sie heute kennt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια και μετά την εποχή της επιδράσεως του Μπέργκερ ανεπτύχθη ένας μεγάλος θησαυρός βιβλιογραφίας τραγουδιών που ήσαν γνήσια Χαβανέζικη μουσική όπως είναι γνωστή σήμερα.
English[en]
During and after the days of Berger’s influence a tremendous treasure of song literature grew up that was truly Hawaiian music as it is known today.
Spanish[es]
Durante y después de los días de la influencia de Berger creció un colosal tesoro de literatura musical que verdaderamente fue música hawaiana tal como se conoce hoy día.
French[fr]
Au temps de Berger, quantité de chants virent le jour ; ils constituent la véritable musique hawaiienne, telle qu’on la connaît aujourd’hui.
Italian[it]
Ai giorni dell’influenza di Berger e in seguito, si formò un’enorme ricchezza di letteratura della canzone che invero era musica hawaiiana com’è conosciuta oggi.
Japanese[ja]
ベルガーの影響を受けていた時代およびその後の時代に,今日知られているような,ほんとうにハワイ的なすぐれた音楽が無数に生まれました。
Korean[ko]
‘베르게르’의 영향이 크게 작용하던 시대 또는 그 후에, 오늘날 알려져 있는 바와 같은 ‘하와이’ 음악이라고 할 수 있는 성악 문예의 굉장한 융성을 보게 되었다.
Dutch[nl]
Tijdens en na de dagen van Bergers invloed ontstond er een schat van karakteristieke Hawaiiaanse muziek, zoals wij die nu kennen.
Portuguese[pt]
Durante e após os dias da influência de Berger, aumentou um tremendo tesouro de publicações musicais que era verdadeiramente música havaiana, como é conhecida hoje.
Swedish[sv]
Under och efter Bergers tid och på grund av hans påverkan växte den fantastiska skatt av sånglitteratur fram som vi i dag känner som verklig hawaiimusik.