Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han rådede broderen til at gå til den overordnede og klage over hende, men det afslog han.
German[de]
Er empfahl ihm, zu seinem Vorgesetzten zu gehen und sich über sie zu beschweren, aber der Bruder lehnte das ab.
Greek[el]
Τον συμβούλευε να πάει στον προϊστάμενο και να δημιουργήσει θέμα γι’ αυτή, αλλά αυτός αρνήθηκε να το κάμει.
English[en]
He was advised to go to the supervisor and make trouble for her, but this he refused to do.
Finnish[fi]
Hän kehotti veljeä menemään heidän esimiehensä luo, niin että nainen joutuisi vaikeuksiin, mutta veli kieltäytyi tekemästä sitä.
French[fr]
Toutefois, pour ne pas causer d’ennuis à cette femme le frère a refusé d’agir ainsi.
Italian[it]
Gli consigliò di andare dal superiore e di crearle problemi, ma il fratello si rifiutò.
Japanese[ja]
所長のところへ行ってその女子従業員との問題を明らかにするよう忠告されましたが,兄弟はそうするのを断わりました。
Korean[ko]
감독관에게 가서 그 여자가 문제에 말려들게 하라고 조언하였다. 그러나 그는 그렇게 하지 않았다.
Norwegian[nb]
Han gav ham det råd at han skulle gå til sin overordnede og klage på henne, men det ville han ikke gjøre.
Dutch[nl]
Hij kreeg de raad naar de chef te gaan en haar op het matje te laten roepen, maar dat weigerde hij.
Portuguese[pt]
Foi-lhe aconselhado dirigir-se ao supervisor e causar dificuldades a ela, mas ele negou-se a fazer isso.
Swedish[sv]
Han fick rådet att gå till chefen och ställa till svårigheter för henne, men han vägrade att göra detta.