Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب أعضاء آخرون عن قلقهم إزاء التوسيع المحتمل لنطاق هذا الحكم، لأن هذا مُجرّد مشروع المادة من طابع التحديد الذي تنطوي عليه الإشارة إلى الدولة التي ترتكب العدوان، مما يجعل من الأسهل الاحتجاج بهذا الحكم في الممارسة العملية وبالتالي زيادة إمكانية إساءة استخدامه.
English[en]
Other members expressed concern regarding the possible expansion of the scope of the provision since it would deprive the draft article of the specificity that the reference to a State committing aggression provided, making it easier for the provision to be asserted in practice and thereby increasing the possibility of abuse.
Spanish[es]
Otros miembros manifestaron su preocupación por la posible ampliación del ámbito de aplicación de la disposición pues ello privaría al proyecto de artículo de la especificidad que le confería la referencia a la comisión de un acto de agresión por un Estado, lo cual facilitaría la invocación del artículo en la práctica y por lo tanto aumentaría las posibilidades de que se produjeran abusos.
French[fr]
D’autres membres ont exprimé leur préoccupation à propos de l’extension éventuelle du champ de la disposition, estimant que cela priverait le projet d’article de la spécificité que lui conférait la référence à un acte d’agression commis par un État ce qui, dans la pratique, permettrait de l’invoquer plus facilement et accroîtrait les possibilités d’abus.
Chinese[zh]
其他的委员对于有可能扩大条款范围而表示关切,因为这将使条款草案失去提及一国实施侵略的具体性,使得该条款易于实践中援引,从而增加其滥用的可能。