Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че украинският парламент гласува на 23 декември 2014 г. за отмяна на необвързания статут на страната;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ukrajinský parlament přijal dne 23. prosince 2014 usnesení o zrušení neutrálního statusu země;
Danish[da]
der henviser til, at det ukrainske parlament den 23. december 2014 vedtog at give afkald på landets alliancefri status;
German[de]
in der Erwägung, dass das Parlament der Ukraine am 23. Dezember 2014 beschlossen hat, den blockfreien Status des Landes aufzuheben;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 23 Δεκεμβρίου 2014, το ουκρανικό Κοινοβούλιο ψήφισε την κατάργηση του αδέσμευτου καθεστώτος της χώρας·
English[en]
whereas the Ukrainian Parliament voted on 23 December 2014 to renounce the country’s non-aligned status;
Spanish[es]
Considerando que el Parlamento ucraniano aprobó el 23 de diciembre de 2014 la renuncia al estatuto de país no alineado;
Estonian[et]
arvestades, et Ukraina parlament otsustas 23. detsembril 2014 toimunud hääletusel, et Ukraina loobub mitteühinenud riigi staatusest;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Ukrainan parlamentti äänesti 23. joulukuuta 2014 maan liittoutumattomuudesta luopumisen puolesta;
French[fr]
considérant que, le 23 décembre 2014, un vote du Parlement ukrainien a mis fin au statut de pays non aligné de l'Ukraine;
Croatian[hr]
budući da je ukrajinski parlament 23. prosinca 2014. izglasao ukidanje statusa nesvrstanosti zemlje;
Hungarian[hu]
mivel az ukrán parlament 2014. december 23-án szavazás útján lemondott az ország el nem kötelezett státuszáról;
Italian[it]
considerando che il 23 dicembre 2014 il parlamento ucraino ha votato a favore della rinuncia dello status di paese non allineato;
Lithuanian[lt]
kadangi Ukrainos parlamentas 2014 m. gruodžio 23 d. balsavimu atsisakė neprisijungusios šalies statuso;
Latvian[lv]
tā kā Ukrainas parlaments 2014. gada 23. decembrī nobalsoja par valsts neitralitātes statusa izbeigšanu,
Maltese[mt]
billi, fit-23 ta' Diċembru 2014, il-Parlament Ukrain ivvota biex jirrinunzja għall-istatus ta' pajjiż mhux allineat;
Dutch[nl]
overwegende dat het Oekraïense parlement op 23 december 2014 heeft gestemd vóór opheffing van de niet-gebonden status van het land;
Polish[pl]
mając na uwadze, że w dniu 23 grudnia 2014 r. parlament ukraiński odrzucił w głosowaniu zapis o neutralnym statusie kraju;
Portuguese[pt]
Considerando que o Parlamento ucraniano votou, em 23 de dezembro de 2014, contra o estatuto de «não alinhado» do país;
Romanian[ro]
întrucât parlamentul ucrainean a votat, la 23 decembrie 2014, renunțarea la statutul de țară nealiniată al Ucrainei;
Slovak[sk]
keďže ukrajinský parlament rozhodol 23. decembra 2014 o zrušení neutrálneho štatútu krajiny;
Slovenian[sl]
ker je ukrajinski parlament dne 23. decembra 2014 glasoval za prenehanje statusa neuvrščene države,
Swedish[sv]
Det ukrainska parlamentet röstade den 23 december 2014 för att överge landets alliansfria ställning.