Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما الكبار في غاية الحزن... والخوف من العديد من الأشياء
Bulgarian[bg]
А възрастните са пълна каша от тъга и фобии.
Bosnian[bs]
Odrasli su zbrka tuge, fobija i strahova...
Danish[da]
Voksne er et væld af melankoli og fobier.
German[de]
Erwachsene bestehen doch nur... aus Traurigkeit und aus Ängsten.
Greek[el]
Ενώ οι ενήλικες είναι ένα μπάχαλο από λύπη... και... φοβίες.
English[en]
And adults are, like, this mess of sadness... and... phobias.
Spanish[es]
Y los adultos son una maraña de tristeza... y... de fobias.
Estonian[et]
Täiskasvanud on nagu segadus kurbusest ja... foobiatest.
Persian[fa]
و بزرگا پر از این حزن و ناراحتی ها و تشویش ها هستن
French[fr]
Et les adultes sont comme ce tas de tristesse... et de... phobies.
Croatian[hr]
Odrasli su zbrka tuge, fobija i strahova...
Hungarian[hu]
mint valami szomorú massza... félelem és szorongás.
Italian[it]
Gli adulti sono un concentrato di tristezza fobie...
Lithuanian[lt]
O vėliau, suaugęs, tampa kažkokiu bėdžium, kupinu liūdesio...
Macedonian[mk]
Возрасните се еден куп таги и стравови.
Norwegian[nb]
Voksne er et salig rot av depresjon og fobier.
Dutch[nl]
Volwassenen zijn als een hoop zieligheid... en... fobieën.
Portuguese[pt]
Os adultos são essa confusão de tristezas e fobias.
Romanian[ro]
Adulţii sunt o amestecătură de tristeţe şi... fobii.
Russian[ru]
А взрослые - такая мешанина из печалей... и... фобий.
Slovenian[sl]
Odrasli pa so kup nesreče in polni fobij.
Albanian[sq]
Kurse të rriturit janë shumë të mërzitshëm... dhe antipatikë.
Serbian[sr]
А одрасли су као мешавина туге... и... страхова.
Swedish[sv]
Och vuxna är som, sorgens problem... och... skräck.
Turkish[tr]
Büyüklerse böyle, bir üzüntü ve korku yığını oluyorlar.